Discussion:manger son pain blanc

... avant son pain noir

Salut !

J'ai complété le proverbe et modifié la clé d'accès mais le titre de l'article n'a pas suivi. :-(
Forcément, les renvois depuis pain et manger sont devenus rouges. :-(

J'ai mal fait ?

Papatt 28 octobre 2008 à 02:32 (UTC)

Ce n'est pas un proverbe, mais une locution verbale. Et je pense que la version habituelle de la locution est bien manger son pain blanc. Si la locution plus longue est bien attestée (je ne la connais pas), on peut créer une page supplémentaire, mais pas supprimer la page manger son pain blanc.

Sinon, pour renommer une page (à faire en cas de faute de frappe à la création), il faut cliquer sur l'onglet renommer. Lmaltier 28 octobre 2008 à 07:25 (UTC)

OK, merci ! :-)

Ceci dit, j'ai fait quelques recherches sur le net. On trouve bien l'expression complète (parfois dans un sens, parfois dans l'autre) et, à mon avis, c'est la locution complète qui a été coupée en deux, donnant manger son pain blanc et manger son pain noir (qui perdent un peu de leur sens avec l'opposition). D'ailleurs, l'explication donnée dans manger son pain blanc parle bien de débuts, ce qui laisse largement penser qu'il doit y avoir une fin quelque part. ;-)

Je cite quelques sources trouvées sur Google :

http://guibert5.skynetblogs.be/post/5468878/le-pain-noir-de-hubert-krains

http://www.saint-setiers.com/TRADITION/pain/pain.html

Espérant avoir aidé, Papatt 28 octobre 2008 à 15:50 (UTC)

S'il y a des sources, alors pas de problème. On peut créer toutes les pages correspondantes. Mais débuts n'a rien à voir avec le début de la locution (je suppose que c'était une plaisanterie, mais j'ai souvent du mal à distinguer les plaisanteries). Lmaltier 28 octobre 2008 à 16:04 (UTC)

Pas de plaisanterie (de ma part en tout cas) : je faisais allusion à l'interprétation de l'auteur de l'article manger son pain blanc qui y a vu des débuts (de carrière par exemple), forcéments opposés à leur suite (ou fin). Bon, je suppose, je raisonne mais je ne prouve rien. Papatt 28 octobre 2008 à 16:28 (UTC)