Discussion:ménarche
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 3 ans par French Jo dans le sujet Fréquence des 2 genres
Fréquence des 2 genres
[modifier le wikicode]- Recherche avec Google livres et sur les pages francophones d’Internet données par Google, avril 2009 :
- (Entre parenthèse le nombre approximatif d'occurences sur Google livres.)
- "la ménarche" : 1710 (174)
- "le ménarche" : 45 (10)
- "une ménarche" : 148 (14)
- "un ménarche" : 2 (0)
- D'où un ratio de 15. Ou plus faible encore... Stephane8888 Discuter 19 avril 2009 à 12:35 (UTC)
- Voir aussi sur le BHVF : entrée ménarche, deux attestations, dont une féminine Carpe diem, ac flores amoris (discussion) 17 novembre 2021 à 19:02 (UTC)
Prononciation
[modifier le wikicode]Bonjour,
étant donné l’étymologie du mot et le fait que « ménarque » en soit une variante, est-on sûr que « ménarche » ne peut pas se prononcer \me.naʁk\ ? --froisois (blabla) 29 novembre 2013 à 18:25 (UTC)
- Je ne trouve aucun dictionnaire s'avançant sur une prononciation. JackPotte ($♠) 29 novembre 2013 à 19:19 (UTC)
Ah oui ! C’est probable en effet… Reverso possède le mot mais je n’arrive pas à obtenir sa prononciation (clic gauche sur le mot). Le GDT donne ménarque et ménarche. Stephane8888 ✍ 29 novembre 2013 à 22:07 (UTC)
- Voici la prononciation en anglais : \mɛˈnɑːki\ qui irait dans le sens de ma proposition, et celle en allemand \meˈnaʁçə\ qui la déboute. Sachant que le mot (selon le Wiktionary anglais) a été utilisé pour la première fois en Allemagne. Peut-être que la prononciation du mot a évolué, ce qui aurait amené la création de « ménarque » par restitution. M’enfin, tout ça n’est que supposition. --froisois (blabla) 13 décembre 2013 à 10:58 (UTC)
- Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage prononce \me.naʁʃ\ mais il est légitime de se demander si leur enregistrement audio est issu ou non d’un synthétiseur vocal… et si leur locuteur ne se fie pas uniquement à la graphie. Stephane8888 ✍ 13 décembre 2013 à 14:35 (UTC)
- Je regarderai ce soir dans mes dico sur les difficultés du français, on sait jamais. --Lyokoï (discussion) 13 décembre 2013 à 14:54 (UTC)
- Désolé, aucune présence de ce mot… --Lyokoï (discussion) 13 décembre 2013 à 17:56 (UTC)
- Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage prononce \me.naʁʃ\ mais il est légitime de se demander si leur enregistrement audio est issu ou non d’un synthétiseur vocal… et si leur locuteur ne se fie pas uniquement à la graphie. Stephane8888 ✍ 13 décembre 2013 à 14:35 (UTC)