Discussion:les tiens

S'il y a un article les tiens, on devrait avoir los tuyos, et pas seulement tuyos Bianchi-Bihan (discussion) 10 mai 2018 à 14:12 (UTC)

Pas forcément : il y a l’article les tiens parce qu’il existe un sens particulier : ta famille, ce qui oblige de mettre le sens trivial en premier pou ne pas égarer un étranger par exemple. S’il n’y avait pas eu ce sens particulier, il n’y aurait pas eu d’entrée les tiens. Bref on ne peut créer los tuyos que si cette locution a un sens particulier aussi en espagnol. — Unsui Discuter 10 mai 2018 à 14:54 (UTC)