Discussion:il n’y a pas le feu au lac

Cette page existe deux fois

Cette page existe en deux exemplaires. Une fois (celle-ci) sous le titre "il n'y a pas le feu au lac" et une autre fois sous le nom "y a pas le feu au lac". Le contenu est pratiquement le même. LunaeLumen (discussion) 15 décembre 2018 à 08:54 (UTC)

Origine de l'expression.

J'ai entendu qu'à l'origine, pour les pêcheurs d'un Lac (inconnu) le bon moment pour la pêche était le coucher du soleil. A ce moment là le lac prenait des couleurs orangées, comme s'il avait été en feu. Les jeunes pêcheurs avaient tendance à partir tôt pêcher (pour en avoir vite fini) et les plus âgés leur disaient : "Il n'y a pas (encore) le feu au lac". En d'autres termes. C'est pas le bon moment, c'est trop tôt. Comme on dit : si non è vèro, è bene trovatto. Sorry pas (encore) de source écrite. 05 avril 2020. 12h24 utilisateur Olnnu.