Discussion:hypocondriaque
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 12 ans par Gilles MAIRET dans le sujet Correction de la prononciation
Correction de la prononciation
[modifier le wikicode]- J'ai corrigé la prononciation \i.pɔ.kɔ̃.dʁi.ak\ en \i.po.kɔ̃.dʁi.ak\.
- En effet, l'étymologie grecque de « hypo » est ὑπο, avec un omicron « o », prononcé /o/ fermé et non un oméga « ω », prononcé /ɔ/ ouvert.
- Peut-être la prononciation a-t-elle été rédigée par une personne du sud de la France, lesquelles ont des problèmes avec les « o » fermés.
- Il conviendrait de revoir en ce sens les prononciations de tous les mots commençant par « hypo ».
Gilles MAIRET (discussion) 12 octobre 2012 à 20:29 (UTC)
- Certes, votre remarque est exacte quant à l’étymologie. Mais pour la prononciation, le TLFi qui est une référence, indique bien [ipɔkɔ̃dʁiak] voir ici (j’en suis moi-même étonné !). Je vais regarder d’autres sources. Unsui Discuter 12 octobre 2012 à 20:47 (UTC)
- Le Larousse de la prononciation donne constamment \ipo\ pour tous les mots en "hypo-". De plus, je ne me fie pas plus que cela au "sources autorisées" pour ce qui concerne la prononciation : celle-ci est si sujette au variations régionales et personnelles...
Gilles MAIRET (discussion) 17 octobre 2012 à 19:56 (UTC)
- Le Larousse de la prononciation donne constamment \ipo\ pour tous les mots en "hypo-". De plus, je ne me fie pas plus que cela au "sources autorisées" pour ce qui concerne la prononciation : celle-ci est si sujette au variations régionales et personnelles...