Discussion:gouine
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 12 ans par 34 super héros
- J'ai supprimé la référence à A.Delvau car, à priori, il n'y a aucun lien entre gouine et queen ... --34 super héros (discussion) 5 juin 2012 à 00:01 (UTC)
- Toujours à propos de l'étymologie de gouine (ça m'avait énervé de lire n'importe quoi) dérivant soi-disant de queen (c'est nul !), soi-disant cité par Alfred Delvau (il dit le contraire) dans son dictionnaire (humoristique), c'est une connerie, un contresens. Voici le texte original de la définition (Dictionnaire érotique moderne, 1864, copié-collé sur Wikisource):
- GOUINE. Nom qu’on donne à toute fille ou femme de mœurs trop légères, et que le Pornographe fait venir de l’anglais queen, reine — de l’immoralité ; mais qui vient plutôt de Neily Gwinn, célèbre actrice anglaise qui avait commencé par être bouquetière, et qui, d’amant en amant, est devenue la maitresse favorite de Charles II.
- L'ouvrage cité est peut-être le Pornographe (1769) de Restif de la Bretonne (en quelques clics sur le net). C'est peut-être une attaque contre la royauté : la reine est comparée à une prostituée... Même chose chez le politicien Delvau (romancier et journaliste satirique, républicain). Rien à voir avec l'étymologie... --34 super héros (discussion) 9 juin 2012 à 08:28 (UTC)
- Toujours à propos de l'étymologie de gouine (ça m'avait énervé de lire n'importe quoi) dérivant soi-disant de queen (c'est nul !), soi-disant cité par Alfred Delvau (il dit le contraire) dans son dictionnaire (humoristique), c'est une connerie, un contresens. Voici le texte original de la définition (Dictionnaire érotique moderne, 1864, copié-collé sur Wikisource):