Discussion:gonelle

Dans son "Triston et Yseult" Bedier fait dire à au fidèle cvompagnon de Tristan chassé du Palais du Roy Marc " j'ai encore en ma gonelle cet haubert..".. est-ce un ancien mot pour fontes?

Si on considère le sens de fossé, c’est qu’il a un cadavre de guerrier dedans. JackPotte ($♠) 21 juillet 2012 à 21:02 (UTC)

Gonelle à la fin du XVIe siècle

Le mot est utilisé dans un contrat de mariage à Thiézac en 1597 (minutes de me Pierre Boiyy, notaire à Vic-sur-Cère, Archives départementales du Cantal, 3 E 228/8) :

"[...] troys robbes a uzaige

de lad. Francoize Armandias les deux dessus

drap noir de parys bonnes et suffisantes

lune cotte laultre gonnelle et laultre dessoubz

youllet [...]".

Le registre n'est pas encore en ligne mais devrait l'être prochainement. Je ne connais pas bien les usages ici, est-ce ça un sens de l'ajouter à la fiche ?

Le dictionnaire de Furetière donne en 1690 :

"GONELLE, s. f. Vieux mot François qui signifioit une casaque d'homme, & un cotillon de femme. Ce mot est derivé de guna Latin, & celui-ci de gyni, mulier. Les Chevaliers portoient sur leurs armes des cottes longues qui alloient jusqu'au gras des jambes, & de là fut surnommé Geoffroy grisegonelle. Cluvier le derive à gonaco, que Waleron dit être un grand faye." -- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5542578m/f416.item.r=.langFR.zoom CharlesNepote (discussion) 20 novembre 2022 à 16:10 (UTC)