Discussion:gayole

Français (de Belgique)

Dernier commentaire : il y a 1 an1 commentaire1 participant à la discussion

Pour l'étymologie j'ai indiqué : wallon (ouest, centre) ou picard. Je laisse ainsi au lecteur le soin de choisir, étant donné que ce mot appartient au deux langues et que Julos Beaucarne parlait un wallo-picard d'Écaussinnes ; à Liège on dit gayoûle (Haust, Dic. Liégeois, p. 288), à Tournai (en picard, donc) on dit djiyole (ALW 17, §158, p. 386). Je ne suis pas en mesure de faire mieux pour le moment. Peut-être que quelqu'un pourrait jeter un œil dans le Dictionnaire des belgicismes de Michel Francard. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 31 mai 2023 à 13:50 (UTC)Répondre