Discussion:gauloiserie

Je pense que l'étymologie donnée dans cette page est fausse. Gauloiserie vient du francique Galer, qui veut dire s'amuser. Voici la reproduction d'un article que j'ai trouvé sur Internet après avoir entendu sur France Inter un spécialiste des Gaulois évoquer cette étymologie erronée.

Mais le hasard a fait que ce mot gaulois a naturellement été pris pour un cousin de galois. Et ce galois -gai, joyeux au XIIIème siècle - n'a rien à voir avec la Gaule. Il dérive du verbe galer, s'amuser, d'origine francique, qui renvoie, comme la galanterie encore comprise, à l'idée de plaisir, notamment d'amour (Cf un galant = un amoureux). Le croisement de ces deux noms a fait naître artificiellement l'idée d'esprit gaulois, c'est-à-dire truculent, qui n'a pas peur des allusions grivoises ou salaces. De là, le mot gauloiserie qui n'est pas attesté avant la deuxième moitié du XIXème.

http://www.chilton.com/paq/archive/PAQ-98-174.html

Intéressant. Si j'ai bien compris : gauloiserie vient d’esprit gaulois qui vient d'esprit galois, qui vient de galer. Existe-t-il des références sur le sujet, en dehors de ce site ? Le TLFi donne : dérivé de gaulois avec le suffixe -erie. Ce qui n'est pas faux, mais peut-être incomplet... Stéphane8888 discuter 29 juillet 2008 à 22:33 (UTC)