Discussion:géhenne

Le sens "torture" de géhenne ne vient pas du mot hébreu mais du haut allemand jehän (en l'occurrence, par déverbalisation), passé en ancien français sous la forme géhir, attestée vers 1120 (et dont géhenne est un substantif).

Il s'agit donc d'une analogie (des homonymes, en quelque sorte) et la confusion devrait être réglée. — message non signé de 83.194.131.142 (d · c)

Bonjour. Merci pour cette intéressante et docte remarque. Avez-vous une référence pour votre étymologie ? Celle en place dans l'article est donnée par le TLFi. Il manque l'intermédiaire du latin gehenna, mais le sens "torture" est bien donné (par extension). À suivre Stephane8888 ✍ 28 septembre 2011 à 20:41 (UTC)

lien Octave Mirbeau non accessible

J'aurais aimé remplacer ce lien http://www.la-pensée-française.com/octave-mirbeau-chanson-carmen.html par celui-ci https://www.atramenta.net/lire/oeuvre26155-chapitre-6.html mais je n'y arrive pas.