Aller au contenu

Discussion:favrile

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Ajouter un sujet
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dernier commentaire : il y a 15 ans par Casesspent1

Suite à quelques recherches sur Google : le terme exact était Favrile iridescent glass sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) . Il a été inventé en 1894 par Louis Comfort Tiffany. Par contre, je n'ai trouvé le mot "favrile" sur aucun site en français. Il n'y a que l'expression "verre Favrile" (avec une majuscule). Faut-il le renommer ? Si quelqu'un pouvait avoir plus de renseignements... Chrisaix 21 septembre 2009 à 20:42 (UTC)Répondre

Je ne trouve pas grand chose, mais : Le verre de ton objet est peut être du favrile... ou encore mais l'effet est différent pour le favrile. (site placedelours.superforum.fr). On trouve aussi Favrile (seul, avec une majuscule), Favrile glass, favrile glass, verre de Favrile et même Favrile-verre. Le mot est apparemment trop rare pour avoir une version bien fixée (ces différentes versions sont toutes rares). Lmaltier 21 septembre 2009 à 20:53 (UTC)Répondre
J’ai trouvé ce mot sur le catalogue de l’expo Tiffany au musée du Luxembourg à Paris (donc en français). Ils écrivent effectivement "verre Favrile" sauf le titre de la page 40 "Les objets décoratifs Favrile" (donc majuscule et invariable). --Casesspent1 21 septembre 2009 à 21:28 (UTC)Répondre