Discussion:esperluette
Ajouter un sujetD'après la référence qu'est le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales à l'entrée http://www.cnrtl.fr/lexicographie/perluète ceci est la bonne orthographe :
"PERLUÈTE, subst. fém.
Caractère d'imprimerie représentant la conjonction et..."
Les autres orthographes "perluette", "esperluette" n'y apparaissent pas.
Une recherche dans le Dictionnaire Larousse du XXième siècle en 6 volumes (1932) donne la même orthographe.
La référence « esperluette », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage donne : pas d'enregistrement correspondant "Sorry, no matching records for query" ! (non plus que pour perluète, esperluète ou esperluette d'ailleurs !)
Une modification des titres et des redirections s'impose donc. --Frederic bevernage 15 mai 2011 à 13:36 (UTC)
- Voir esperluette sur l’encyclopédie Wikipédia
pour les références. JackPotte ($♠) 15 mai 2011 à 20:23 (UTC)
Problème avec les bot et Google pour la graphie perluète pourtant très fréquente
[modifier le wikicode]Pour une raison inconnue, Google trouve plein de références lorsque l'on cherche perluète, mais si on cherche +perluète, presque toutes les références contenant perluète disparaissent. SVP, vérifier au moins 15 secondes avant d'écouter aveuglément un bot.
En fait, le gros minimum aurait été d'expliquer pourquoi avoir enlevé mes modifications ou encore mieux, lire la description de ma modification et au minimum vérifier avec autre chose que Google.
Je n'ai rien contre le fait que d'autres utilisent un autre mot (je le précise car la page de commentaires est fusionnée avec perluète et esperluette), mais au moins on trouvera ici facilement pleins de références trouvées rapidement si on utilise autre chose que Google. Aussi, de toute évidence perluète est la version la plus usuelle au Canada.
- http://unicode-table.com/fr/0026/
- http://www.francaisenaffaires.com/capsules-linguistiques/les-autres/la-perluete.html
- http://www.bib.umontreal.ca/DR/ressources/abreviations.htm
- http://www.reviseurs.ca/fr/sections/rqa/la_perluete/index.html
- http://www.jesuiscultive.com/spip.php?article304
- http://www.lexpress.to/archives/327/
Perluette. n. f. Nom donné autrefois, dans les écoles élémentaires, au caractère &, qui terminait l’alphabet et représentait le mot et. […] Au lieu de perluète, on disait quelquefois perlouète ou esperluète. - Nouveau Larousse illustré en 7 volumes (1904), Claude Augé.
De toute évidence, il est encore très utilisé dans certaines régions, ou l'est beaucoup plus qu'en 1904, puisque ce n'est que bien des années plus tard que j'ai appris l'existence du nom esperluète en plus de perluète. De façon intéressante, selon cette personne c'est même esperluette qui est plus rare:
[...] d’autres appellations moins fréquentes peuvent lui être données, comme « esperluette » ou « pirlouète »).
- http://www.graphiline.com/article/15744/la-perluete
Je me gâte même avec une référence provenant d'Oracle/Solaris pour ses traductions en français:
Microsoft aussi utilise « perluète », mais peut-être que dans ses traductions automatiques il s'ajuste en réalisant que je suis au Canada:
Bon, en espérant que mes améliorations ne soient plus enlevées aveuglément.
But des références?
[modifier le wikicode]Le symbole & s’appelle le « et commercial » ou encore l’« esperluette ». Il est présent sur la touche 1 d’un clavier AZERTY. — (Mathieu Nebra, Reprenez le contrôle à l'aide de Linux, 2009, p.312)
Autant d'habitude, les articles n'ont pratiquement pas de référence, autant ici, est-il nécessaire d'assommer le lecteur avec des références sur tout et n'importe quoi, y compris des bouts de phrases banales, ou des constatation sur l'aspect des touches. On abuse le système des réfs.
- Il n’y a que deux références, en bas de page. Il y a par contre six exemples d’emploi, citations montrant comment s’emploie le mot. La première ne remplit pas cet usage, visiblement, et pourrait être supprimée (et remplacée éventuellement par une note disant qu’elle était l’opinion de certains à une certaine époque). Les autres peuvent sembler redondantes mais elles ont au moins l’avantage de montrer divers cas pratiques où le signe (et donc potentiellement le mot) s’emploie, y compris en programmation. Lmaltier (discussion) 10 février 2018 à 10:50 (UTC)