Discussion:en chef

adverbe ou adjectif?

Bonjour Lyokoï,

Je ne suis pas grammairien et donc peu à l’aise dans ma critique des Académiciens et linguistes à l’origine du Littré, du TLF et du DAF8. Toutefois, je crois qu’étymologiquement la locution était adverbiale puisqu’elle venait compléter un verbe (« commander en chef »), mais est devenue adjectivale à partir du moment où on l’a utilisée pour compléter un nom commun (« commandant en chef »). Je crois donc sincèrement que les dictionnaristes ont tout simplement oublié de corriger la mention « adverbiale » dans leur dico quand ils ont ajouté les usages plus modernes comme adjectif (notons, comme maigre appui, que le DAF9 a bien supprimé la mention « adv. »).

Sinon, j’aimerais bien que tu me donnes un exemple où un adverbe vient qualifier un nom commun (ça me semble contraire à la définition même de l’adverbe). -- Pols12 (discussion) 17 mars 2022 à 19:11 (UTC)

@Pols12 : C’est vrai que notre définition de adverbe ne cite pas les noms et c’est intentionnel… Cependant, toutes les références que j’ai pu trouver et qui donnent l’indication donnent locution adverbiale pour le cas présent, jamais locution adjectivale. Un autre cas similaire : en second. Ton raisonnement semble pourtant assez logique, et j’avais tendance à le partager, mais on peut aussi donner l’argument suivant : on ne peut rencontrer en chef (quand il qualifie un nom) que juste après le nom, jamais en début de phrase, ni avant le nom, ni dans une liste d’adjectifs séparées par des virgules. On ne peut pas vraiment écrire : En chef, le commandant n’a pas à obéir à d’autres commandants., ni L’en chef commandant est arrivé., ni Le commandant breton, en chef, très fatigué, est arrivé. Après réflexion, j’ai donc tendance à penser que c’est l’ensemble commandant en chef qui est une locution (de même que ingénieur en chef, etc.) et que cela n’a pas grand sens de vouloir analyser grammaticalement en chef dans ses locutions. J’aurais tendance à ajouter une note du genre La locution adverbiale en chef peut être apposée juste après un nom de fonction pour former une locution signifiant que la personne agit en tant que chef par rapport aux autres personnes exerçant la même fonction.. Lmaltier (discussion) 18 mars 2022 à 09:24 (UTC)

• Il faut bien analyser en chef séparément, puisqu’on peut le trouver après n’importe quel corps de métier (concierge, bibliothécaire, greffier, jardinier…).
• Il est courant que les adjectifs ne soient pas si maniables (la petite chèvre, et non la chèvre petite). En réalité, il s’agit d’un groupe nominal prépositionnel qui s’est figé en locution, ce qui explique pourquoi on ne peut pas le déplacer.
• Pour en second, la définition et les exemples donnés actuellement correspondent bien à un usage adverbial.
• Si on cherche un synonyme, on va bien mettre un adjectif (principal, responsable, dirigeant…).
• Et je viens (enfin) de trouver une source qui dit comme moi : le GDT.

-- Pols12 (discussion) 21 mars 2022 à 23:26 (UTC)

@Pols12 : Ce ne serait donc pas un travail inédit que d’inclure une section en tant qu’adjectif… Lmaltier (discussion) 22 mars 2022 à 07:14 (UTC)

C'est un adjectif, pour les raisons données. Une remarque sur la formulation : "Il faut bien analyser en chef séparément" ; non, il faut l'analyser dans une phrase, et d'ailleurs, c'est ce que tu fais, en vrai 😉️ Lekselle (discussion) 23 mars 2022 à 16:10 (UTC) AJOUT : on pourrait mettre 1) Locution adverbiale (vieilli) Commander une armée en chef. Ces deux généraux avaient commandé en chef. 2) Adjectif : les autres exemples

J’ai donc réintégré mes modifications. Merci à tous les deux pour votre avis. 🙂 (Par séparément, je voulais dire que commandant en chef et ingénieur en chef n’étaient pas des locutions particulières comme le suggérait Lmaltier.) -- Pols12 (discussion) 25 mars 2022 à 18:07 (UTC)