Discussion:danicisme

muss ich isf darf ich

Je suis tenté de rajouter dans l'article l'explication suivante:

En danois "må jeg?" signifie "pouvais-je". Pour Bohr c'est plus naturel de dire: "muss ich?" en allemand, au lieu de "darf ich?", car "muss" et "må" commencent avec "m" (un faux ami).

C'est un peu plus facile pour un auteur Norvegien. Dans cette langue "må jeg?" signifie "muss ich?" - comme en allemand.