Discussion:cuillère à soupe
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 14 ans par Moyogo dans le sujet Cuillère à soupe = louche
Cuillère à soupe = louche[modifier le wikicode]
L’archaïsme semble resortir de l’extrait de Victor Hugo, Les misérables, de plus le livre de cours français-anglais John Charles Tarver, Le premier pas dans l’étude de la langue française, 1823, traduit clairement p. 57 « la cuillère à soupe » par the soup-ladle. On peut aussi retrouver une définition dans J.H Bonhote, Glossaire neuchâtelois, 1867. Par contre, depuis quand le sens a-t-il changé ? --Mᴏʏᴏɢᴏ/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 10 avril 2010 à 05:53 (UTC)