Discussion:crane’s-bill
Ajouter un sujetethymologie
Géranium vient du grec geranos : "grue". Mais alors qu'en anglais les espèces de géranium se nomment crane's bill : "bec de grue", en français, "bec de grue" désigne l'erodium dont le nom vient de erôdios : "héron" ; par ressemblance avec un bec de héron. Les deux espèces sont très similaires et pour Grey Wilson, La flore d'europe occidentale, Arthaud 1991, les erodium sont "différent des géraniums par leurs feuilles pennées au lieu de palmatilobées et leurs fleurs plutôt irrégulières". Pour Gaston Bonnier, Flore complète portative de la France de la Suisse et de la Belgique, Belin, 1986, "10 étamines ayant des anthères" et les "carpelles mûrs restant retenus pat le haut et se roulant en arc" sont les signes de la présence d'un géranium alors que "5 étamines à anthères et 5 filets sans anthères" avec des "carpelles mûrs se détachant et se roulant en tire bouchons" et nous sommes en présence d'un erodium. Les usages médicinaux désignent généralement l'[[herbe à Robert]] (Geranium robertianum. L.), qui est souvent appelée "bec de grue" ou "bec de cigogne" en français ou l'erodium cicutarium bec de grue a feuilles de cigüe ou cicutaire.
online ethymologie donne pour bill dans le sens de bec en notant une similitude avec une arme et Oxford reference donne la ressemblance du fruit avec le bec d'une grue au 16eme siècle.
Démarrer une discussion sur crane’s-bill
Les pages de discussion sont l’endroit où vous discutez de la manière d’améliorer au mieux le contenu du Wiktionnaire. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer crane’s-bill.
