Discussion:compte-rendu

Pluriel

Quel est le pluriel de "compte rendu" ?

Une discussion a eu lieu au sujet de ce mot, merci de consulter la page suivante : Questions sur les mots

Forme principale ?

Bonjour,

C'est bizarre, je trouve, de mettre "compte-rendu" comme entrée principale et "compte rendu" comme variation. On rend un compte, on a un compte rendu (nom + part.passé), c'est un usage très établi - et au demeurant fort logique. La forme compte-rendu supposerait que l'on comptât un rendu ;-)

Voir [compte rendu] dans le Portail lexical du CNRS, ou l'Académie française.

Je propose donc d'inverser le contenu des deux pages "compte rendu" et "compte-rendu" et de mettre "compte rendu" comme forme correcte, ce qu'elle est, et donc principale, et d'indiquer compte-rendu comme forme incorrecte (ce qu'elle est) ou au pire comme forme alternative. Je veux bien me charger de la modification s'il n'y a pas d'opposition motivée.

Jean Peyratout 6 février 2010 à 20:12 (UTC)

Larousse et Mediadico ont les 2 entrées. Reverso n'a que l'entrée avec trait d'union. Cela étant dit, la forme décrite ailleurs est surtout compte rendu. Puisqu'il faut choisir une forme principale, la neutralité nous impose de ne considérer que la fréquence d'utilisation. La forme majoritaire dans les attestations données par Google livres est compte rendu, sur Internet (Google) les formes sont aussi fréquentes l'une que l'autre. Je change l'ordre. Merci pour cette précieuse remarque. Stephane8888 Discuter 6 février 2010 à 22:09 (UTC)

Le dictionnaire de l'Académie qui fait référence officielle ne met pas de trait d'union. Le dictionnaire Larousse qui est celui de la mode actuelle du français met les deux orthographes.