Discussion:bite

Il manque 1) la mention d'une étymologie probable: bitte (d'amarrage) par analogie de forme, 2) une deuxième acception: qualification injurieuse ou dénigrante donnée à une personne jugée peu intelligente.

Le TLFi donne « L'hyp. d'un rattachement de bite avec bitte*, terme de mar. (Sjögren dans Romania, t. 54, p. 384; hyp. reprise par EWFS2) fait difficulté du point de vue sémantique. » (« bite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage). Je ne sais pas trop comment formuler ça ici, il faudrait plus de sources. Pour le 2) c'est tout à fait vrai, à ajouter. - Dakdada (discuter) 18 juillet 2007 à 18:21 (UTC)

Compte tenu que l'étymologie de ce mot est de toutes façons incertaine, pourquoi ne pas mentionner une origine très plausible? Le TLF lui-même la mentionne, du reste. Par ailleurs, on ne pas, surtout en matière d'étymologie -où toutes les fantaisies semblent permises-, donner un crédit absolu à quelque dictionnaire que ce soit, même pas au TLF, qui est indéniablement un ouvrage très sérieux. Bigpox 18juil.2007

Pour info, en allant sur le site de la <<Bibliothèque électronique du Québec>>, j'ai feuilleté les exploits d'un jeune Don Juan de Guillaume Apollinaire (1911) et l'écrivain emploie tout au long du roman le terme bitte et pas vraiment pour décrire des bittes d'amarrage (bollards)! Voici un extrait édulcoré :

Évidemment, on pouvait être sûr qu'elle avait vu plus d'une bitte (page 92, chapitre VIII).

Il est à noter que dans les onze mille verges, l'auteur emploie indifféremment les deux orthographes ...Et ce n'est pas le seul cas , en littérature ...

D'autre part, le Larousse (entre autres) accepte les deux orthographes (pour l'organe masculin)...

Enfin, pour le 2) (la personne peu intelligente), effectivement , ce sens est attesté dans quasiment tous les dicos , éventuellement à ajouter ... --34 super héros 7 novembre 2011 à 14:33 (UTC)