Discussion:billetterie

billetterie ou billeterie ?

Nombre brut d’occurrences dans Google [et Google livres] (pages en français) fin juillet 2012

• +"billetterie" -"billeterie" 16 300 000 [18 200]
• +"billeterie" -"billetterie" 2 040 000 [2 480]

• +"billetteries" -"billeteries" 285 000 [1 350]
• +"billeteries" -"billetteries" 63 100 [191]

L’analyse Google est ici envisageable car le mot n’est pas polysémique, que les graphies ne contiennent pas de tirets, d’accents qui faussent parfois le moteur de recherche. Enfin le nombre de résultats est suffisant.

Nous aurions donc, très approximativement, mais de façon rapidement accessible et vérifiable :

• billetterie/billeterie : 89% / 11% des utilisations du lemme billet(t)erie, sur le Web
• billetterie/billeterie : 82% / 18% des utilisations du lemme billet(t)erie, dans les ouvrages édités (toutes périodes)

• billetteries/billeteries : 82% / 18% des utilisations du lemme billet(t)erie, sur le Web
• billetteries/billeteries : 88% / 12% des utilisations du lemme billet(t)erie, dans les ouvrages édités (toutes périodes)

Qu’en conclure ?

• billetterie : forme majoritaire
• billeterie : variante (on peut signaler "faute" si on trouve des ouvrages qui le disent, ou que les dictionnaires ne décrivent pas cette forme, etc.) Stephane8888 ✍ 31 juillet 2012 à 14:56 (UTC)

Le problème avec la forme billeterie c’est qu’elle me donne envie de la prononcé [bijtəʁi]. :-) --Moyogo (discuter) 31 juillet 2012 à 15:21 (UTC)

Pas faux. va falloir considérer billèterie. Stephane8888 ✍ 31 juillet 2012 à 15:34 (UTC)

En lisant [1] qui confirme que billeterie est relativement fréquente, ça me fait penser que l’Académie française recommande déchèterie au lieu de déchetterie, on pourrait s’attendre à ce qu’elle recommande aussi billèterie au lieu de billetterie. --Moyogo (discuter) 31 juillet 2012 à 15:41 (UTC)

Considérons donc :

• +"billèterie" -"billetterie" -"billeterie" : 3 380 [3]
• -"billèterie" +"billetterie" -"billeterie" : 12 200 000 [23 000]
• -"billèterie" -"billetterie" +"billeterie" : 1 670 000 [3 920]

Ouf. Le GDT mentionne la variante billeterie. Voyez l’article billeterie. Stephane8888 ✍ 31 juillet 2012 à 15:43 (UTC)

Peut-on en conclure que les dictionnaires et même l’Académie française se fonde sur l’usage ? Stephane8888 ✍ 31 juillet 2012 à 15:44 (UTC)

Voir aussi la discussion Wiktionnaire:Questions sur les mots/Archive 03 2009#suffixe terie. --Moyogo (discuter) 31 juillet 2012 à 15:50 (UTC)