Discussion:berger

Je ne suis pas un expert en linguistique, mais je suis fasciné par l’origine des mots et surtout pour les langues germaniques et j’étais en trains de réfléchir sur ce mot et j’aimerais savoir l’opinion d’autres personnes à ce sujet.

La racine germaine BRG s’applique de manière directe avec les mots suivant :

Berg – Montagne (qui vient de « bhergh », « hauteurs »)

Burg – Château, qui se place souvent en hauteur, comme les fortifications des tribus germaniques

Bürger – citoyens ou villageois, ceux qui y vivent.

Mais ceci est intéressant :

Le mot français « berger », associé souvent à une racine latine, pourrait bien avoir une origine germaine :

Les « bergers » sont souvent en montagne (Berg), en hauteurs. Berger pourrait bien faire référence a un homme qui vie en montagne avec ces moutons ! Qu’en pensez-vous ? Est-ce possible ?

De même, l’application est valide pour le mot français « bourgeois » qui, au moyen âge, avait le sens de « citoyens » ou « villageois » comme le mot allemand « Bürger ».

A votre avis, sommes-nous en mesure de dire qu’il puisse y avoir la possibilité que « berger » vienne en partie de la racine BRG ?

Pourquoi chercher par là ? Les spécialistes étudient l'histoire des mots, et en déduisent l'étymologie. Ils ne font des hypothèses de ce genre que quand ils n'ont aucun moyen de déduire l'étymologie autrement. Lmaltier 16 juin 2010 à 19:47 (UTC)

<conflit>Je ne crois pas ; le mot berbicarius est tout de même bien attesté : cf. http://www.cnrtl.fr/etymologie/berger. Ce mot ne renvoie pas à un lieu, mais à ce qu’un berger fait : un berbicarius « berger » fait paître ses *berbīces « brebis » et les ramène tous les soirs au *berbicale « bercail »…

--Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 16 juin 2010 à 19:55 (UTC)