Discussion:arbre qui cache la forêt

étymologie

Bonjour,

j'ai remarqué ce qui suit:

• Dans ses Oeuvres, en 1820-1821, le poète Jean François de La Harpe (Jean-François de La Harpe) écrit "Où semble se cacher la forêt reculée" ( Sous une escorte sûre avancent rassemblés / Les travailleurs du camp, vers l’obscure vallée / Où semble se cacher la forêt reculée, / Qu’un guide syrien est venu découvrir. ) gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5386622g/f412.item 78.120.88.229 1 mai 2024 à 17:19 (UTC)

Oui, et donc ? Je ne saisis pas très bien le rapport. Dites-moi où vous voulez en venir. Merci.Bpierreb (discussion) 1 mai 2024 à 17:26 (UTC)

et

• Dans Quelle étrange histoire, en 1918, Jean Galmot écrit page XLIII "La rive basse est un désert de verdure. Les moucous-moucous, chargés d'oiseaux-mouches, font une barrière de roseaux à la brousse. Des lianes pendent, chargées d'orchidées. Quelques « pois sucrés » en fleurs font des taches blanches sur le rideau impénétrable qui cache la forêt voisine. Des aras écarlates traversent en hurlant la rivière."

Je ne connais pas spécifiquement ces auteurs et n'ai pas de lien avec eux.

Je n'ai pas vu la page d'aide qui indique quels sont les critères qui permettent d'inclure une information dans la section étymologie. Ces informations contextuelles peuvent-elles être inclues dans l'étymologie?

Oui, certes, mais "qui cache la forêt" est une occurrence de mots qui est relativement fréquente, et toutes n'ont pas à voir avec la locution arbre qui cache la forêt qui possède un sens bien précis. Donc pour en revenir à la page qui nous occupe , je ne vois toujours pas le rapport. Bpierreb (discussion) 1 mai 2024 à 17:44 (UTC)