Discussion:ambigu

Ambigüe ou ambiguë

Y a-t-il une ambiguïté? D'après le TLF c'est « ambiguë ». Pierrot Lunaire 18 mai 2007 à 06:24 (UTC)

Le TLFi est formidable, mais il n'est plus mis à jour, notamment par rapport aux réformes de 1990 qui permettent d'écrire plus logiquement ambigüe, même si on peut bien sûr toujours écrire ambiguë (de même pour ambigüité). Perso j'utilise désormais cette nouvelle graphie qui a tout de même plus de sens. - Dakdada (discuter) 18 mai 2007 à 12:18 (UTC)

Quelques précisions sur la position de l'Académie française (dont rassurez-vous je ne suis pas).

L'Académie, pourtant co-auteur du document de 1990 sur les propositions de rectifications et l'ayant admis à l'unanimité avant parution au Journal Officiel, reste très ambiguë (sans mauvais jeu de mot) sur la question.

La position résumée (qui n'engage que moi) est la suivante : le dictionnaire (en tout cas celui de l'Académie en cours de rédaction à ce jour) ne change pas. Ambiguë reste ambiguë mais la forme ambigüe est admise et le temps décidera s'il convient de modifier le dictionnaire.

Ces considérations valent bien entendu également pour ciguë, contiguë, exiguë, ...

On pourra se référer (soit dit en passant encore un mot à problème) au texte de discussion de l'académie : [Rectifications orthographiques (1990), état de la question] pour plus de détails.
Pour ma part, j'utilise l'un ou l'autre selon mon humeur, mais je rejoins Dakdada (ou doit-on ecrire Dardadaah ?) lorsqu'il dit que ambigüe est plus logique.-Eric-rogliano 16 janvier 2008 à 03:04 (UTC)

AMBIGÜE!!!

C'est ainsi que s'écrit le mot ambigu au féminin puisque le tréma à la phonétique, en ce sens ou il signale que la lettre doit être prononcée.

Auto-censure

Je n'avais pas vu que le libellé [ortographe de 1990] renvoyait sur une page spécialement dédiée à ces travaux. Mea Culpa : mes commentaires ci-dessus étaient donc redondants puisque déjà traités dans cet article. Ne me jetez pas la pierre, je débute sur Wiki. J'espère m'améliorer. Eric-rogliano 16 janvier 2008 à 13:16 (UTC)

Problème des clefs de tri

Il n'y a qu'une seule clef de tri pour 2 variantes orthographiques. Comment résoudre ce problème ? --Phil Moskowitz 27 avril 2009 à 16:00 (UTC)

C'est le cas de le dire

L'orthographe de ce mot est ambigüë. — message non signé de 78.250.71.111 (d · c)