Discussion:accra

Orthographe

Le Robert historique (1) ne mentionne pas la ville d'Accra; (2) donne pour première orthographe "acra", et comme variante "akra"; (3) ne donne pas l'orthographe "accra". Etymologie sauvage ? Peut-on connaître les sources de la page telle qu'elle est maintenant ? Sapphorain (discussion) 29 mai 2015 à 08:43 (UTC)

J'ajoute que l'orthographe "accra" n'est attestée dans aucun des dictionnaires habituels (Académie, Larousse, Lexis, Robert), que dans le CNTL "accra" signifie tout autre chose: [1], et que l'étymologie (sauvage?) ci-dessus n'est attestée nulle part. En conséquence (1) j'ai supprimé la mention de cette étymologie dans l'article "accra", (2) je pense qu'il faudrait faire migrer le contenu de l'article "accra" vers l'article "acra", et indiquer dans l'article "accra" comme définition principale la définition du CNTL. Sapphorain (discussion) 31 octobre 2015 à 11:06 (UTC)

Pour l’étymologie, je l’ai vue mentionnée ailleurs, mais certains pensent que ça vient plutôt d’un mot éwé ou d’un mot yoruba (selon l’Académie) ou d’un mot bambara qui signifie beignet.

Pour l’orthographe (du mot utilisé en cuisine), les deux orthographes ont droit à leur page, mais l’orthographe accra avec 2 c est incontestablement la plus répandue, et de loin, sur Internet (est-ce sous l’influence de la ville d’Accra ?), et est utilisée de façon à peu près équivalente à acra dans les livres, et cette orthographe sera donc probablement ajoutée dans les prochaines années aux dictionnaires que vous citez, puisque la plupart tentent de refléter l’usage. Quant au mot indiqué par le CNRTL, c’est un autre mot, probablement un mot qui n’a rien à voir. Lmaltier (discussion) 31 octobre 2015 à 12:10 (UTC)

Voici une comparaison intéressante : https://books.google.com/ngrams/graph?content=des+acras%2Cdes+accras&year_start=1800&year_end=2008&corpus=19&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cdes%20acras%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cdes%20accras%3B%2Cc0 Lmaltier (discussion) 31 octobre 2015 à 12:50 (UTC)