Discussion:Uxelles
Ajouter un sujetprononciation
[modifier le wikicode]"Dans Xaintonge, Xaintes, Bruxelles, Auxerre, Uxelles, l'X a le son de l'S fort. Saintonge, Saintes, Brucèle, Aucerre, Ucèle."
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant toutes les regles de l'ortographe, de la prononciation, de la prosodie, du régime, de la construction... Jean-François Féraud, 1791
Attention, il y a le château d'Uxelles (commune de Chapaize), qui n'a rien à voir avec la commune citée dans la page. Ce nom (du château) s'est écrit Usselles. Or j'ai trouvé un texte (ancien) disant qu'on écrivait maintenant Brusselles, Usselles... et que ce n'étaient donc plus des exceptions de la prononciation du x. Cela me fait penser que la référence ne s'applique peut-être pas à la commune, mais peut-être plutôt au château. Dans le doute, j'ai retiré la prononciation. Il faudrait poser la question à des gens de la commune pour avoir une certitude. Lmaltier 28 septembre 2011 à 17:03 (UTC)
- Je ne vois pas le lien avec l’ancien texte que tu as trouvé (le double S s’écrivait X, d’où les prononciations), mais effectivement si il y a un château d’Uxelles et le village d’Uxelles à deux endroit différent la prononciation peut être différente aussi. Ah, et il y a aussi Ussel, dans le Limousin, en Auvergne et le Midi-Pyrénées et ailleurs. Et les étymologies des deux Uxelles sont sans doute communes [1] et [2]. --28 septembre 2011 à 17:30 (UTC)
- Le lien est que j'ai aussi trouvé l'information que le château s'est aussi écrit Usselles. La seule chose que je dis, c'est que la référence fournie ne suffit pas à accréditer la prononciation. Lmaltier 28 septembre 2011 à 18:02 (UTC)
- J’ai envoyé un courriel à la mairie d’Uxelles (Uxelles.fr) et ils m’ont répondu que ça se prononce Uksèl. --Moyogo (discuter) 1 décembre 2011 à 15:33 (UTC)
- Comme Ixelles alors (la prononciation est correcte).
- Jamain 1 décembre 2011 à 15:46 (UTC)
- Oui :-) Par contre pour le château d’Uxelles, je ne sais pas, c’est possible qu’il y ait une autre prononciation. --Moyogo (discuter) 1 décembre 2011 à 20:13 (UTC)
- Comme Ixelles alors (la prononciation est correcte).
- J’ai envoyé un courriel à la mairie d’Uxelles (Uxelles.fr) et ils m’ont répondu que ça se prononce Uksèl. --Moyogo (discuter) 1 décembre 2011 à 15:33 (UTC)
- Le lien est que j'ai aussi trouvé l'information que le château s'est aussi écrit Usselles. La seule chose que je dis, c'est que la référence fournie ne suffit pas à accréditer la prononciation. Lmaltier 28 septembre 2011 à 18:02 (UTC)
