Discussion:Mgr
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 4 ans par TAKASUGI Shinji dans le sujet Pb pour le pluriel de Mgr...
Pb pour le pluriel de Mgr...
[modifier le wikicode]Le pluriel est en principe "NN. SS.", d'accord. Mais pour certaines phrases, ce pluriel me semble ...impraticable : Je dois traduire en français la phrase suivante : "Au Vatican, le Père N. se précipita chez Mgr X et Mgr Y, ainsi que chez d’autres Monseigneurs" ("monsignori" en italien). Ici, "Nos Seigneurs" me semble franchement inadéquat. Que faire ? N'y a-t-il pas des exceptions pour ce pluriel ? Merci. --Plijno (discussion) 2 juillet 2020 à 08:32 (UTC)
@Plijno : Le pluriel n’est-il pas plutôt messeigneurs ? (https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/monseigneur/52459) — TAKASUGI Shinji (d) 3 juillet 2020 à 01:58 (UTC)
