Discussion:Kalibrierprotokoll

Génitif: des Kalibrierprotokolls ou Kalibrierprotokolles

Bonjour Thomas.maeder, den Genitiv 'Protokolles' gibt es nicht (sondern nur 'Protokolls'). Das ist gilt auch für alle Komposita, die auf 'Protokoll' enden. Daher gibt es auch nicht Kalibrierprotokolles. Siehe dazu die Deklinationstabelle von 'Protokoll' auf duden.de. Ich weiß nicht, wie man hier einen Löschantrag stellt, aber Kalibrierprotokolles müsste gelöscht werden. Viele Grüße --Jeuwre (discussion) 29 mars 2023 à 07:34 (UTC)

P.S.: Das gleiche gilt für 'Messsystemes', den Genitiv gibt es auch nicht, sowenig wie Systemes (siehe auch die Deklinationstabelle 'System' auf duden.de). 'Messsystemes' müsste also auch gelöscht werden. --Jeuwre (discussion) 29 mars 2023 à 07:55 (UTC)

Hallo Jeuwre, es ist komisch: Ich hatte mich ans DWDS angelehnt, wo der Genitiv als Protokoll(e)s angegeben wird. Ich habe auch im Duden 4 ('Die Grammatik') nachgecheckt, und dort wird die lange Genitivendung -es nur bei den folgenden Wortendungen mit Konsonanten ausgeschlossen: -el, -en, -end, -em, und -er.

Auch im deutschen Wiktionary gibt es Protokolles (wiewohl nicht in der Deklinationstabelle von Protokoll), und das entsprechende Hörbeispiel ist sogar… von Dir!

Anhand dessen: Was ist richtig? Thomas.maeder (discussion) 29 mars 2023 à 20:32 (UTC)

Hallo Thomas.maeder, Deine angeführten Quellen sind eindeutig, für mich hast Du Recht. Ich habe die Frage im deutschen Wiktionary trotzdem gestellt, siehe Deutsches Wiktionary: Protokoll, ich möchte nur noch eine andere Meinung haben. Warten wir ab, was dort geantwortet wird. Viele Grüße --Jeuwre (discussion) 30 mars 2023 à 06:09 (UTC)

Hallo Thomas.maeder, Udo hat im deutschen Wiktionary nun in der Flexionsbox Protokolles ergänzt. Sehr schön, danke für Deinen Beitrag, Wiktionary ist wieder ein bisschen besser geworden :-). --Jeuwre (discussion) 30 mars 2023 à 07:24 (UTC)

Hallo Jeuwre, besten Dank für die Recherchen Deinerseits! Ich habe dementsprechend Protokolles erstellt. Somit komme ich mit Eurer Sprache ein kleines bisschen weiter ;-) Thomas.maeder (discussion) 30 mars 2023 à 19:39 (UTC)

Hallo Thomas.maeder, Messsystemes sollte jedoch gelöscht werden, siehe oben mein P.S.. Du hast die Regel dafür ja oben selber genannt. Könntest Du bitte den Löschantrag stellen oder, wenn Du hier Administrationsrechte hast, selber löschen. Vielen Dank. --Jeuwre (discussion) 31 mars 2023 à 08:44 (UTC)

Hallo Jeuwre, ja, es ist offensichtlich ein Fehler. Ich bin kein Administrator, deswegen habe ich einen Löschantrag erstellt und in der entsprechenden Diskussionsseite ihn anhand unserer Diskussion belegt. Danke für den Hinweis! Thomas.maeder (discussion) 31 mars 2023 à 19:48 (UTC)