Discussion:Hyracotherium

masculin ou neutre? d'habitude -um est une désinence du nominatif neutre singulier. --Pjacquot 1 novembre 2010 à 08:48 (UTC)

Bonjour, j'ai cherché, et je n'ai pas vu le mot écrit avec "un" devant, mais j'ai vu "l'Hyracotherium", donc ce serait soit masculin, soit neutre.

Par contre, éohippus paraît bien du genre masculin.

Mais je lis aussi ceci :

" paléothérium : nom masculin singulier (zoologie) mammifère fossile de l'éocène, proche du tapir (http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/paléotherium) ".

Faut-il enlever le genre dans l'incertitude ? Je vous laisse conclure.

Cordialement 92.145.74.96 1 novembre 2010 à 11:12 (UTC)

reverso donne le nom français, or en français le neutre n'existe pas. en revanche les noms scientifiques sont du latin, où le neutre existe. --Pjacquot 1 novembre 2010 à 11:17 (UTC).

Merci pour ces explications. Il convient donc probablement de mettre le genre neutre.

Par ailleurs, je vous avoue que je n’ai pas de formation classique en grec et en latin. J’ai une formation « moderne ». J’ai appris quelques racines grecques et latines en étudiant l’étymologie des mots, mais je peux très bien faire des erreurs sur ce sujet. Ainsi, je préfère laisser à d’autres personnes, comme vous peut-être, le soin de mettre les mots grecs en caractères grecs.92.145.74.96 1 novembre 2010 à 11:29 (UTC)

Merci pour avoir complété avec les caractères grecs. Cordialement92.145.74.96 1 novembre 2010 à 13:34 (UTC)

Je propose d'ajouter sous la définition au niveau des citations un renvoi au mot "Eohippus", son synonyme, où il y a une citation. Cordialement92.145.74.96 1 novembre 2010 à 13:38 (UTC)