Discussion:Châtelaine

4 notices ?

Après ma visite ce dimanche à l’expo temporaire du musée Cognacq-Jay intitulée Luxe de poche, j’ai eu envie d’aller voir les notices du wikt pour le mot châtelaine et j’en ai trouvé 4 ! Pour les améliorer, j’ai débroussaillé le terrain, mais je renonce à terminer, cad à mettre de l’ordre dans les 4 articles correspondants, il y a trop d’options / hésitations et utiliser l’Aide du wikt n’est pas du tout évident ni facile. De + je suis pas convaincu que 4 notices pour exactement le même mot soient absolument nécessaires ou même utiles, 2 devraient suffire.

Merci à qui voudra bien s’en charger, c un vrai travail de lexicographe !

Châtelaine / Chatelaine / châtelaine / chatelaine

Français

1. Nom commun féminin

1a Avec accent circonflexe 1. Féminin de châtelain 2. Gentilé pour 2 villages : 2a Habitante de Châtel, commune française située dans le département de la Savoie 2b Habitante de Châtelet-en-Brie, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne 3. M/proposition : accessoire vestimentaire féminin, souvent luxueux, composé de plusieurs petits objets/outils de maison, de couture ou de toilette, attachés à la ceinture sur une chaine. (définition trop longue, à raccourcir svp)
Ø Voir aussi Châtelaine (accessoire) sur wikipédia

Remarques - Dictionnaire Le Robert sur Cédérom 2005-2006 : Anciennt. Chaîne de ceinture (syn. : chaîne châtelaine). — Sautoir à gros chaînons. - Larousse 2000 : 1. Femme d’un châtelain ; propriétaire d’un château 2. Bijou, chaîne de ceinture (pour moi, c trop court, trop vague)

1b Sans accent circonflexe

1. Féminin de chatelain (variante de châtelain) 2. Gentilé pour 2 autres villages : 2a Habitante de Castella, commune française située dans le département du Lot-et-Garonne. (j'ai bien vu que ces 2 gentilés... 2b Habitante de Château, commune française située dans le département de la Saône-et-Loire. (...sont sans l'assent circ.)

2. Nom propre (Transport) (Marque commerciale) Nom donné par la marque automobile Simca à un modèle utilitaire dérivé de l’Aronde, produit de 1956 à 1963.

3. Adjectif Chaîne châtelaine

Anglais sans accent circonflexe Dans m/Merriam Webster de poche 1994 : 1a1 1a3 Remarque : le mot est absent de mon Robert & Collins 2010 Bibliorock (discussion) 18 novembre 2024 à 01:50 (UTC)