Discussion:Belfort
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 15 ans par Grenadine dans le sujet Prononciation
Prononciation
[modifier le wikicode]En fait, il me semble que la prononciatioin correcte de Belfort c'est — Erreur sur la langue !, du au patois local ou non? --Grenadine 7 mai 2009 à 12:30 (UTC)
- La prononciation indiquée me semble correcte. Maintenant, est-ce qu'il y a une autre prononciation, locale, du nom français, je ne sais pas. Notez qu'il existe un nom de la ville différent en franc-comtois, mais ce nom ne peut pas être considéré comme un mot français. Lmaltier 7 mai 2009 à 12:45 (UTC)
- Est-ce qu'on peut parler de l'influence dans ce cas-la? En plus, j'ai trouve un source fiable (parait-il) ^__^ — Le Conseil supérieur de l'audiovisuel --Grenadine 7 mai 2009 à 13:32 (UTC)
- J'y ai habité plusieurs années, et je n'ai jamais entendu autre chose que Erreur sur la langue !. --Szyx (d) 7 mai 2009 à 13:58 (UTC)
- On pourrait rajouter l'autre prononciation, en expliquant, mais quelle est cette prononciation ? Erreur sur la langue ! ? (probablement, d'après ce que je crois comprendre), Erreur sur la langue ! ? autre chose ? La source indique [befort], ce qui n'indique rien, en fait, sinon que le l peut ne pas se prononcer... Le Petit Larousse indique certaines prononciations pour des villes qui peuvent poser problème, par exemple Auxerre et Ay, mais rien pour Belfort. Lmaltier 7 mai 2009 à 15:41 (UTC)
- Je dirais plutot Erreur sur la langue !, vu que c'est un syllabe ouvert « be », et selon la loi phonologique c'est e ferme qu'on prononce, en plus en franc-comtois cela s'ecrit « Béfô » w:Belfort, donc je vote pour Erreur sur la langue ! :) --Grenadine 7 mai 2009 à 16:05 (UTC)
- Est-ce qu'on peut parler de l'influence dans ce cas-la? En plus, j'ai trouve un source fiable (parait-il) ^__^ — Le Conseil supérieur de l'audiovisuel --Grenadine 7 mai 2009 à 13:32 (UTC)