Discussion:トウモロコシ
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 10 ans par TAKASUGI Shinji dans le sujet Étymologie
Étymologie
[modifier le wikicode]Dans certains cas, l’orthographe en sinogramme en japonais n’a rien à voir avec l’étymologie, comme elle peut être empruntée au chinois. Dans le cas de トウモロコシ, tōmorokoshi, c’est bien 唐, tō + モロコシ, morokoshi, mais l’orthographe en sinogrammes 玉蜀黍 est issue directement du chinois classique. — TAKASUGI Shinji (d) 10 mars 2014 à 03:08 (UTC)