Il s’agit visiblement d’une bévue du copiste, « ܢܡܥܗ̈ » pour « ܢܥܡܗ̈ »… (Voir les deux exemples strictement identiques à la bévue près illustrant « ܐܪܘܐܚܟܡ ».) L’équivalent “arabe” « نعمة » a de ce fait été corrigé.
Budelberger (discussion) 20 mars 2014 à 22:38 (UTC).Répondre