Discussion:адым

адым is a Tatar word?

This is copy from Discussion_utilisateur:Nataraj

Hi Nataraj,

I wonder why you have replaced kazakh entry by tatare entry since I can find адым in several kazakh dictionaries with the meaning of pas (step) and also this entry was added by an user who knows well this langage. Thanks for your help. — Unsui Discuter 1 mai 2016 à 19:11 (UTC)

@Unsui :, First I asked a question to my friend, who is native Kazakh speaker, about something I was interested in these words, but he answered me that адым is not a Kazakh word at all:

 Кадам (шаг) это в идинственном числе кадамдар (шаги ) в множественном числе
 Адым это ошибка в значений шаг

So I checked with Russian wiktionary and find out that адым is Tatar and Karaim word. So I desided to change language of адым article form Kazakh to Tatar.

I guess that you dictionary have a mistake. First I think you should find a native speaker to whom you trust and check this word with him, and second may be find an address of that dictionary author, and write him, so fix this error if future releases.

Does this have any sense to you? --Nataraj (discussion) 3 mai 2016 à 09:19 (UTC)

Ok, thanks for your explication. Since I dont know these languages, I’ll just notify the author of this entry so he could check it. Thanks a lot. — Unsui Discuter 3 mai 2016 à 09:39 (UTC)