Discussion:étui des pays-bas

1. L'extrait ci-dessous donne de l'expression une signification différente. Euphémisme professionnel dit l'auteur, ce qui est possible en donnant à « l'étui des pays-bas » le sens d'étui qui se trouve aux pays-bas. Raison pourquoi je consigne cette citation, quoique je n'aie pas pu trouver d'autre exemple de cet emploi.
   • Ce prince [Sir Solar-Young, nabab indien], qui va à Londres rendre au prince de Galles la visite qu'il en a reçue, s'était arrêté à Paris espérant y passer quelques jours ; mais le jour de son arrivée au Grand-Hôtel, il glissa sur l'escalier du vestibule et se blessa cette partie du corps que, dans le monde apothicaire, l'on appelle « l'étui des pays-bas ». — (Échos de partout, article non signé dans La Liberté [quotidien 1865-1940] du 22 mai 1876, Paris, 1876, p. 2) Maginhard (discussion) 27 avril 2020 à 21:39 (UTC)