Discussion:étamine

Quel est le sens d'"étamine" dans cette citation :

" Encore quelques instants, et sous le souffle de la rafale, qui tordait les flammes comme l’étamine d’un pavillon, la ragged-school ne serait plus qu’une caverne de feu, un tourbillon de vapeurs incandescentes." (Jules Verne, P’tit Bonhomme, ch. 2, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891) Jean11170 (discussion) 8 juillet 2017 à 01:25 (UTC)

@Jean11170 : Bonsoir, je pense qu’il s’agit du sens 1 du nom commun 2, voir aussi w:fr:Étamine (tissu), la ville du Mans et la province du Maine étaient grandes productrices d’étamines au (XVIII^e siècle). Cordialement --Basnormand (discussion) 8 juillet 2017 à 01:35 (UTC)

Voir w:fr:François Véron Duverger de Forbonnais issu d’une famille d’étaminier --Basnormand (discussion) 8 juillet 2017 à 01:39 (UTC)

Voir aussi les mémoires de Louis Simon, étaminier, objet de la thèse d’w:fr:Anne Fillon (la mère de François...) asso les amis de Louis Simon sur www.amisdelouissimon.fr --Basnormand (discussion) 8 juillet 2017 à 01:50 (UTC)

Le livre : Souvenirs d’un villageois du Maine, Louis Simon (1741-1820) sur www.amisdelouissimon.fr

Merci, je le crois aussi, mais je ne vois pas le sens de "pavillon" de l'étamine.--Jean11170 (discussion) 8 juillet 2017 à 02:08 (UTC)

@Jean11170 : Je pense qu’ici pavillon est soit un terme de voilerie, le nom d’une voile, soit plus simplement un drapeau (ex : Navire battant pavillon du Libéria) donc « se tordait comme un drapeau fait d’étamine dans le vent » Cdt --Basnormand (discussion) 8 juillet 2017 à 08:19 (UTC)

OKééé merci pour cette déduction que je n'aurais pas eue ! en effet Jules Verne utilise souvant des termes de marine pour varier son vocabulaire. --Jean11170 (discussion) 8 juillet 2017 à 13:20 (UTC)