Dieu le Père
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Dieu le Père \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)
- (Christianisme) Une des trois personnes divines du dieu unique des chrétiens trinitaires.
- Or, dans les religions occidentales, Dieu le Père est un homme, un vieillard doué d'un attribut spécifiquement viril : une opulente barbe blanche. — (Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe, 1949, éd. Gallimard, 1990, tome 2, p. 38)
J'avais aussi une représentation à la Monty Python de Dieu le Père dans les cieux, mais mon œuvre préférée, c'était un chien qui coulait un bronze dans les chiottes.
— (S.C. Stephens, Thoughtless, tome 5 : Sauvage, traduit de l'anglais (États-Unis) par Florence Moreau éd. Hugo Roman (Hugo et compagnie), 2016, chap. 1)C'était le branle-bas de combat au paradis. Dieu le Père observait d'un œil distrait ses hordes d'anges astiquer les nuages pour la fête de Noël. On avait nettoyé la crèche, mis de la paille fraîche, brossé le bœuf et l'âne.
— (Micheline Duff, « Les Semences d'Amour », dans les Contes de Noël : Pour les petits et les grands, Québec Amérique, 2012)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gottvater (de)
- Anglais : God the Father (en)
- Bulgare : Бог Отец (bg) Bog Otec
- Catalan : Déu Pare (ca)
- Croate : Bog Otac (hr)
- Danois : Gud Fader (da)
- Espagnol : Dios Padre (es)
- Italien : Dio Padre (it)
- Latin : Deus Pater (la)
- Néerlandais : God de Vader (nl)
- Norvégien : Gud Fader (no)
- Polonais : Bóg Ojciec (pl)
- Portugais : Deus Pai (pt)
- Russe : Бог Отец (ru) Bog Otets
- Serbe : Бог Отац (sr) Bog Otac
- Slovaque : Boh Otec (sk)
- Suédois : Gud Fader (sv)
- Tchèque : Bůh Otec (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Dieu le Père sur l’encyclopédie Wikipédia
