Denison
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom de famille
[modifier le wikicode]Denison \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
D’une façon plus prégnante, on pourrait même dire que dans la première phase on désidiomatise: on sort de la langue A pour aller vers la réalité et la pensée exprimées dans le texte, et dans la seconde phase on idiomatise: on rentre dans le langage et on donne à la réalité et à la pensée reconnues dans le contenu du texte la forme qui leur correspond (ou correspondrait) dans la langue B (nous empruntons ces termes à M. Norman Denison, qui les a proposés pour l’allemand: entsprachlichen et versprachlichen).
— (Eugenio Coseriu, Portée et limites de la traduction, in Parallèles, no 19, 1997)