Datum
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Datum | die Daten |
| Accusatif | das Datum | die Daten |
| Génitif | des Datums | der Daten |
| Datif | dem Datum | den Daten |
- (Temps) Date.
Welches Datum haben wir heute?
- Quelle est la date d'aujourd'hui ?
- (Horlogerie) Quantième, (affichage de la date du mois).
welches Datum?
- Qeul quantième ?
- (Philosophie) (Rare) Fait (quelque chose de perceptible par les sens).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Kalendertag (jour du calendrier)
Antonymes
[modifier le wikicode]- Uhrzeit (heure)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Abfahrtsdatum (date de départ)
- Abfülldatum
- Abgangsdatum
- Abholdatum
- Ablaufdatum
- Abmeldedatum
- Abrechnungsdatum
- Abreisedatum
- Abschlussdatum
- Anfangsdatum
- Anmeldedatum
- Aufführungsdatum
- Auftragsdatum
- Ausfertigungsdatum
- Ausgangsdatum
- Ausstellungsdatum (date d'émission)
- Basisdatum
- Belastungsdatum
- Beobachtungsdatum
- Bestelldatum
- Bilddatum
- Bondatum
- Buchungsdatum
- Datumsangabe (indication du jour)
- Datumsart
- Datumsaufdruck
- Datumsfeld
- Datumsformat
- Datumsgrenze (ligne de changement de date)
- Datumsmanipulation
- Datumsstempel (tampon dateur)
- Eingangsdatum
- Einkaufsdatum
- Einzeldatum
- Erscheinungsdatum
- Fälligkeitsdatum
- Finanzdatum
- Flugdatum
- Fristdatum
- Fundamentaldatum
- Geburtsdatum (date de naissance)
- Grunddatum
- Gründungsdatum
- Haltbarkeitsdatum (date de péremption)
- Herstellungsdatum
- Indexdatum
- Jubeldatum
- Kassenbondatum
- Kaufdatum
- Kontrolldatum
- Kundendatum
- Lebensdatum
- Leistungsdatum
- Lieferdatum
- Marktdatum
- Meldedatum
- Meldungsdatum
- Messdatum
- Metadatum
- Mindesthaltbarkeitsdatum (date limite de consommation)
- Nutzdatum
- Patientendatum
- Personendatum
- Produktionsdatum
- Rahmendatum
- Sinnesdatum
- Sozialdatum
- Sprachdatum
- Sterbedatum
- Strukturdatum
- Todesdatum (date de décès)
- Umweltdatum
- Unfalldatum
- Valutadatum
- Verbrauchsdatum (date de péremption)
- Verfalldatum, Verfallsdatum (date de péremption)
- Vergleichsdatum
- Verkaufsdatum
- Wahldatum
- Wirtschaftsdatum
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈdaːtʊm\
- (Région à préciser) : écouter « Datum [Prononciation ?] »
- Berlin : écouter « Datum [ˈdaːtʊm] »
- (Autriche) : écouter « Datum [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Daten, données informatiques.
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Datum.)
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Datum → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Datum. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 432.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 71.