Dalmatie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Dalmatia.
Nom propre
[modifier le wikicode]Dalmatie \dal.ma.si\ féminin
- (Toponyme) Région de Croatie qui va de l’île de Pag, au nord-ouest, à la baie de Kotor au sud-est, non loin du Monténégro.
Au contraire les milices serbes parviennent à « décroatiser » la Slavonie et une partie de la Dalmatie, et « serbiser » la Voïvodine.
— (Jacques Blamont, Introduction au siècle des menaces, 2004)Du côté croate, une littérature très riche a fleuri aux XVIe et XVIIe siècles dans la République de Dubrovnik (de dialecte chtokavien) et en Dalmatie vénitienne (de dialecte tchakavien).
— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 392)
- Ancienne province romaine à l’est de l’Adriatique, correspondant à peu près à la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro.
- Ancien nom de la commune de Ouled Yaïch dans la wilaya de Blida en Algérie.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Dalmatien (de)
- Anglais : Dalmatia (en)
- Bosniaque : Dalmacija (bs)
- Bulgare : Далмация (bg)
- Catalan : Dalmàcia (ca)
- Chinois : 達爾馬提亞 (zh)
- Coréen : 달마티아 (ko)
- Croate : Dalmacija (hr)
- Danois : Dalmatien (da)
- Espagnol : Dalmacia (es)
- Estonien : Dalmaatsia (et)
- Finnois : Dalmatia (fi)
- Frioulan : Dalmazie (*)
- Galicien : Dalmacia (gl)
- Grec : Δαλματία (el)
- Hongrois : Dalmácia (hu)
- Indonésien : Dalmatia (id)
- Italien : Dalmazia (it)
- Japonais : ダルマチア (ja)
- Latin : Dalmatia (la)
- Letton : Dalmātija (lv)
- Lituanien : Dalmatija (lt)
- Néerlandais : Dalmatia (nl)
- Norvégien : Dalmatia (no)
- Polonais : Dalmacja (pl)
- Portugais : Dalmácia (pt)
- Roumain : Dalmația (ro)
- Russe : Далмация (ru)
- Serbe : Далмација (sr)
- Slovaque : Dalmácia (sk)
- Slovène : Dalmacija (sl)
- Suédois : Dalmatien (sv)
- Tchèque : Dalmácie (cs)
- Turc : Dalmaçya (tr)
- Ukrainien : Далмація (uk)
