Cymodoce

Latin

Étymologie

Du grec ancien Κυμοδόκη, Kymodókē.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	Cymodoce
Vocatif	Cymodoce
Accusatif	Cymodocen
Génitif	Cymodoces
Datif	Cymodocae
Ablatif	Cymodoce

Cymodoce \Prononciation ?\ féminin

1. (Mythologie) Cymodocée.
   • At mater sonitum thalamo sub fluminis alti
     sensit. Eam circum Milesia vellera Nymphae
     carpebant hyali saturo fucata colore,
     Drymoque Xanthoque Ligeaque Phyllodoceque
     caesariem effusae nitidam per candida colla,
     Nesaee Spioque Thaliaque Cymodoceque
     Cydippeque et flava Lycorias, altera virgo,
     altera tum primos Lucinae experta labores,
     Clioque et Beroe soror, Oceanitides ambae,
     ambae auro, pictis incinctae pellibus ambae,
     atque Ephyre atque Opis et Asia Deiopea
     et tandem positis velox Arethusa sagittis. — (Virgile, Georgicon, IV)

     Cyrène, du fond de sa couche humide, entendit la voix de son fils. Près d’elle ses nymphes filaient les toisons de Milet, aux teintes verdoyantes : c’étaient Drymo, Xantho, Ligée, Phyllodoce, dont les beaux cheveux tombaient épais sur leurs blanches épaules ; Nésée, Spio, Thalie, Cymodocé, Cydippe et la blonde Lycorias, l’une encore vierge, (4, 340) l’autre qui pour la première fois avait connu les douleurs de Lucine ; Clio et sa sœur Béroé, toutes deux filles de l’Océan, toutes deux vêtues de peaux bigarrées que retenaient des agrafes d’or ; Éphyre, Opis, Déjopée fille d’Asius, et l’agile Aréthuse qui venait de déposer l’arc et les flèches. — (traduction)

Variantes

• Cymodocea

Références

• « Cymodoce », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « Cymodoce », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage