Cordoue
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Corduba qui donne Córdoba en espagnol, Còrdoa en occitan, Cordova en italien.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Cordoue \kɔʁ.du\ |
Cordoue \kɔʁ.du\
- (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.
Cordoue, autrefois le centre de la civilisation arabe, n’est plus aujourd’hui qu’un amas de petites maisons blanches par-dessus lesquelles jaillissent quelques figuiers d’Inde à la verdure métallique, quelque palmier épanoui comme un crabe de feuillage, et que divisent en îlots d’étroits corridors par où deux mulets auraient peine à passer de front.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)Lorsque Góngora quitta Madrid pour retourner finir ses jours à Cordoue, Quevedo vint occuper sa maison et, y posant le pied, déclara qu’il fallait « dégongoriser » les lieux !
— (Michel Host, Carnets d’un fou 2016, 2017)
- (Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome d’Andalousie.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Córdoba (de)
- Anglais : Cordova (en), Cordoba (en)
- Arabe : قرطبة (ar)
- Bas allemand : Córdoba (nds)
- Basque : Kordoba (eu)
- Biélorusse : Кордава (be)
- Bulgare : Кордоба (bg)
- Catalan : Còrdova (ca)
- Corse : Corduva (co)
- Croate : Córdoba (hr)
- Danois : Cordoba (da)
- Espagnol : Córdoba (es)
- Espéranto : Kordovo (eo)
- Estonien : Córdoba (et)
- Finnois : Córdoba (fi)
- Galicien : Córdoba (gl)
- Hébreu : קורדובה (he)
- Hongrois : Córdoba (hu)
- Italien : Cordova (it)
- Japonais : コルドバ (ja)
- Judéo-espagnol : Kordova (*)
- Latin : Corduba (la)
- Letton : Kordova (lv)
- Lituanien : Kordoba (lt)
- Néerlandais : Córdoba (nl)
- Norvégien : Córdoba (no)
- Occitan : Còrdoa (oc)
- Ourdou : قرطبہ (ur)
- Persan : قرطبه (fa)
- Polonais : Kordowa (pl)
- Portugais : Córdoba (pt)
- Roumain : Córdoba (ro)
- Russe : Кордова (ru)
- Serbe : Кордоба (sr)
- Slovaque : Córdoba (sk)
- Slovène : Córdoba (sl)
- Suédois : Córdoba (sv)
- Tchèque : Córdoba (cs)
- Turc : Córdoba (tr)
- Ukrainien : Кордова (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « Cordoue [Prononciation ?] »
