Conjugaison:kurde/birrîn

Conjugaison du verbe birrîn en kurmandji
TEMPS DU PRÉSENT ET DU FUTUR
Présent				Présent progressif
Forme affirmative		Forme négative		Forme affirmative		Forme négative
ez dibirrim		ez nabirrim		ez dibirrime		ez nabirrime
tu dibirrî		tu nabirrî		tu dibirrîye		tu nabirrîye
ew dibirre		ew nabirre		ew dibirrîye		ew nabirrîye
em dibirrin		em nabirrin		em dibirrine		em nabirrine
hûn dibirrin		hûn nabirrin		hûn dibirrine		hûn nabirrine
ew dibirrin		ew nabirrin		ew dibirrine		ew nabirrine
Subjonctif				Futur
Forme affirmative		Forme négative		Forme affirmative		Forme négative
ez bibirrim		ez nebirrim		ez ê bibirrim		ez ê nebirrim
tu bibirrî		tu nebirrî		tu yê bibirrî		tu yê nebirrî
ew bibirre		ew nebirre		ew ê bibirre		ew ê nebirre
em bibirrin		em nebirrin		em ê bibirrin		em ê nebirrin
hûn bibirrin		hûn nebirrin		hûn ê bibirrin		hûn ê nebirrin
ew bibirrin		ew nebirrin		ew ê bibirrin		ew ê nebirrin
Impératif
Forme affirmative		Forme négative
(tu) bibirre		(tu) nebirre
(hûn) bibirrin		(hûn) nebirrin

TEMPS DU PASSÉ
Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct
et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair).
Prétérit
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe birrîm		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nebirrîm
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe birrî(y)		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nebirrî(y)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe birrî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nebirrî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe birrîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nebirrîn
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe birrîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nebirrîn
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe birrîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nebirrîn
Imparfait
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dibirrîm		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedibirrîm
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dibirrî(y)		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedibirrî(y)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe dibirrî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedibirrî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dibirrîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedibirrîn
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dibirrîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedibirrîn
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dibirrîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedibirrîn
Parfait
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe birrîme		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nebirrîme
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe birrîyî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nebirrîyî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe birrîye		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nebirrîye
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe birrîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nebirrîne
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe birrîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nebirrîne
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe birrîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nebirrîne
Imparfait narratif
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dibirrîme		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedibirrîme
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dibirrîyî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedibirrîyî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dibirrîye		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedibirrîye
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dibirrîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedibirrîne
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dibirrîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedibirrîne
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dibirrîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedibirrîne