Conjugaison:italien/vergognarsi

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

vergognare, verbe irrégulier du premier groupe, conjugué avec l’auxiliaire avere .

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	vergognare	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.re\	avere	vergognato	\a.ˈve.re ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
Gérondif	vergognando	\ver.ɡoɲ.ˈɲan.do\	avendo	vergognato	\a.ˈven.do ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
Participe	vergognante	\ver.ɡoɲ.ˈɲan.te\		vergognato	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\

Indicatif

Présent
(io)	vergogno	\ver.ˈɡoɲ.ɲo\
(tu)	vergogni	\ver.ˈɡoɲ.ɲi\
(lui / lei)	vergogna	\ver.ˈɡoɲ.ɲa\
(noi)	vergogniamo	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.mo\
(voi)	vergognate	\ver.ɡoɲˈɲa.te\
(loro)	vergognano	\ver.ˈɡoɲ.ɲa.no\

Passé composé
(io)	ho vergognato	\o ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(tu)	hai vergognato	\ˈai ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(lui / lei)	ha vergognato	\a ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(noi)	abbiamo vergognato	\ab.bj.ˈa.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(voi)	avete vergognato	\a.ˈve.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(loro)	hanno vergognato	\ˈan.no ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\

Imparfait
(io)	vergognavo	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.vo\
(tu)	vergognavi	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.vi\
(lui / lei)	vergognava	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.va\
(noi)	vergognavamo	\ver.ɡoɲ.ɲa.ˈva.mo\
(voi)	vergognavate	\ver.ɡoɲ.ɲa.ˈva.te\
(loro)	vergognavano	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.va.no\

Plus-que-parfait
(io)	avevo vergognato	\a.ˈve.vover.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(tu)	avevi vergognato	\a.ˈve.vi ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(lui / lei)	aveva vergognato	\a.ˈve.va ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(noi)	avevamo vergognato	\a.ve.ˈva.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(voi)	avevate vergognato	\a.ve.ˈva.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(loro)	avevano vergognato	\a.ˈve.va.no ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\

Passé simple
(io)	vergognai	\ver.ɡoɲ.ˈɲai\
(tu)	vergognasti	\ver.ɡoɲ.ˈɲas.ti\
(lui / lei)	vergognò	\ver.ɡoɲ.ˈɲo\
(noi)	vergognammo	\ver.ɡoɲ.ˈɲam.mo\
(voi)	vergognaste	\ver.ɡoɲ.ˈɲas.te\
(loro)	vergognarono	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.ro.no\

Passé antérieur
(io)	ebbi vergognato	\ˈeb.bi ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(tu)	avesti vergognato	\a.ˈves.ti ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(lui / lei)	ebbe vergognato	\ˈeb.be ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(noi)	avemmo vergognato	\a.ˈvem.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(voi)	aveste vergognato	\a.ˈves.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(loro)	ebbero vergognato	\ˈeb.be.ro ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\

Futur simple
(io)	vergognerò	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈro\
(tu)	vergognerai	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈrai\
(lui / lei)	vergognerà	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈra\
(noi)	vergogneremo	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈre.mo\
(voi)	vergognerete	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈre.te\
(loro)	vergogneranno	\ver.ɡoɲ.ˈɲe.ran.no\

Futur antérieur
(io)	avrò vergognato	\a.ˈvro ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(tu)	avrai vergognato	\a.ˈvrai ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(lui / lei)	avrà vergognato	\a.ˈvra ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(noi)	avremo vergognato	\a.ˈvre.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(voi)	avrete vergognato	\a.ˈvre.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(loro)	avranno vergognato	\a.ˈvran.no ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\

Conditionnel

Présent
(io)	vergognerei	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈrei\
(tu)	vergogneresti	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈres.ti\
(lui / lei)	vergognerebbe	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈreb.be\
(noi)	vergogneremmo	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈrem.mo\
(voi)	vergognereste	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈres.te\
(loro)	vergognerebbero	\ver.ɡoɲ.ɲe.ˈreb.be.ro\

Passé
(io)	avrei vergognato	\a.ˈvre.i ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(tu)	avresti vergognato	\a.ˈvres.ti ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(lui / lei)	avrebbe vergognato	\aˈ.vreb.be ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(noi)	avremmo vergognato	\a.ˈvrem.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(voi)	avreste vergognato	\a.ˈvres.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(loro)	avrebbero vergognato	\a.ˈvreb.be.ro ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\

Subjonctif

Présent
che (io)	vergogni	\ver.ˈɡoɲ.ɲi\
che (tu)	vergogni	\ver.ˈɡoɲ.ɲi\
che (lui / lei)	vergogni	\ver.ˈɡoɲ.ɲi\
che (noi)	vergogniamo	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.mo\
che (voi)	vergogniate	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.te\
che (loro)	vergognino	\ver.ˈɡoɲ.ɲi.no\

Passé composé
che (io)	abbia vergognato	\ab.ˈbja ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (tu)	abbia vergognato	\ab.ˈbja ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (lui / lei)	abbia vergognato	\ab.ˈbja ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (noi)	abbiamo vergognato	\ab.bj.ˈa.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (voi)	abbiate vergognato	\ab.bjˈa.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (loro)	abbiano vergognato	\ab.ˈbj.a.no ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\

Imparfait
che (io)	vergognassi	\ver.ɡoɲ.ˈɲas.si\
che (tu)	vergognassi	\ver.ɡoɲ.ˈɲas.si\
che (lui / lei)	vergognasse	\ver.ɡoɲ.ˈɲas.se\
che (noi)	vergognassimo	\ver.ɡoɲ.ɲas.ˈsi.mo\
che (voi)	vergognaste	\ver.ɡoɲ.ˈɲas.te\
che (loro)	vergognassero	\ver.ɡoɲ.ˈɲas.se.ro\

Plus-que-parfait
che (io)	avessi vergognato	\a.ˈves.si ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (tu)	avessi vergognato	\a.ˈves.si ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (lui / lei)	avesse vergognato	\a.ˈves.sa ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (noi)	avessimo vergognato	\a.ves.ˈsi.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (voi)	aveste vergognato	\a.ˈves.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (loro)	avessero vergognato	\a.ˈves.se.ro ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\

Impératif

Présent affirmatif
(tu)	vergogna	\ver.ˈɡoɲ.ɲa\
(Lei)	vergogni	\ver.ˈɡoɲ.ɲi\
(noi)	vergogniamo	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.mo\
(voi)	vergognate	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.te\
(Loro)	vergognino	\ver.ˈɡoɲ.ɲi.no\

Présent négatif
(tu) non	vergognare	\ˈnon ver.ɡoɲ.ˈɲa.re\
(Lei) non	vergogni	\ˈnon ver.ˈɡoɲ.ɲi\
(noi) non	vergogniamo	\ˈnon ver.ɡoɲ.ˈɲa.mo\
(voi) non	vergognate	\ˈnon ver.ɡoɲ.ˈɲa.te\
(Loro) non	vergognino	\ˈnon ver.ˈɡoɲ.ɲi.no\

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

vergognarsi (« vergognarsi »), verbe pronominal irrégulier du premier groupe.

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	vergognarsi	\ver.ɡoɲ.ˈɲar.si\	essersi	vergognato	\ˈɛs.ser.si ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
Gérondif	vergognandosi	\ver.ɡoɲ.ˈɲan.do.si.si\	essendosi	vergognato	\ɛs.ˈsen.do.si ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
Participe	vergognantesi	\ver.ɡoɲ.ˈɲan.te.si.si\		vergognatosi	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.to.si\

Indicatif

Présent
(io) mi	vergogno	\mi ver.ˈɡoɲ.ɲo\
(tu) ti	vergogni	\ti ver.ˈɡoɲ.ɲi\
(lui / lei) si	vergogna	\si ver.ˈɡoɲ.ɲa\
(noi) ci	vergogniamo	\tʃi ver.ɡoɲ.ˈɲa.mo\
(voi) vi	vergognate	\vi ver.ɡoɲ.ˈɲa.te\
(loro) si	vergognano	\si ver.ˈɡoɲ.ɲa.no\

Passé composé
(io) mi	sono vergognato	\miˈso.no ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(tu) ti	sei vergognato	\tiˈse.i ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(lui / lei) si	è vergognato	\sie ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(noi) ci	siamo vergognati	\tʃiˈsja.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
(voi) vi	siete vergognati	\viˈsje.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
(loro) essi	sono vergognati	\ˈes.siˈso.no ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\

Imparfait
(io) mi	vergognavo	\mi ver.ɡoɲ.ˈɲa.vo\
(tu) ti	vergognavi	\ti ver.ɡoɲ.ˈɲa.vi\
(lui / lei) si	vergognava	\si ver.ɡoɲ.ˈɲa.va\
(noi) ci	vergognavamo	\tʃi ver.ɡoɲ.ɲa.ˈva.mo\
(voi) vi	vergognavate	\vi ver.ɡoɲ.ɲa.ˈva.te\
(loro) si	vergognavano	\si ver.ɡoɲ.ˈɲa.va.no\

Plus-que-parfait
(io) mi	ero vergognato	\miˈe.rover.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(tu) ti	eri vergognato	\tiˈe.ri ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(lui / lei) si	era vergognato	\siˈe.ra ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(noi) ci	eravamo vergognati	\tʃie.ra.ˈva.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
(voi) vi	eravate vergognati	\vie.ra.ˈva.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
(loro) essi	erano vergognati	\ˈes.siˈe.ra.no ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\

Passé simple
(io) mi	vergognai	\mi ver.ɡoɲ.ˈɲai\
(tu) ti	vergognasti	\ti ver.ɡoɲ.ˈɲas.ti\
(lui / lei) si	vergognò	\si ver.ɡoɲ.ˈɲo\
(noi) ci	vergognammo	\tʃi ver.ɡoɲ.ˈɲam.mo\
(voi) vi	vergognaste	\vi ver.ɡoɲ.ˈdʒas.te\
(loro) si	vergognarono	\si ver.ɡoɲ.ˈɲa.ro.no\

Passé antérieur
(io) mi	fui vergognato	\miˈfu.i ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(tu) ti	fosti vergognato	\tiˈfos.ti ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(lui / lei) si	fu vergognato	\siˈfu ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(noi) ci	fummo vergognati	\tʃiˈfum.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
(voi) vi	foste vergognati	\viˈfos.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
(loro) essi	furono vergognati	\ˈes.siˈfu.ro.no ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\

Futur simple
(io) mi	vergognerò	\mi ver.ɡoɲ.ɲe.ˈro\
(tu) ti	vergognerai	\ti ver.ɡoɲ.ɲe.ˈrai\
(lui / lei) si	vergognerà	\si ver.ɡoɲ.ɲe.ˈra\
(noi) ci	vergogneremo	\tʃi ver.ɡoɲ.ɲe.ˈre.mo\
(voi) vi	vergognerete	\vi ver.ɡoɲ.ɲe.ˈre.te\
(loro) si	vergogneranno	\si ver.ɡoɲ.ˈɲe.ran.no\

Futur antérieur
(io) mi	sarò vergognato	\misa.ˈro ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(tu) ti	sarai vergognato	\tisa.ˈrai ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(lui / lei) si	sarà vergognato	\sisa.ˈra ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(noi) ci	saremo vergognati	\tʃisa.ˈre.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
(voi) vi	sarete vergognati	\visa.ˈre.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
(loro) essi	saranno vergognati	\ˈes.sisa.ˈran.no ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\

Conditionnel

Présent
(io) mi	vergognerei	\mi ver.ɡoɲ.ɲe.ˈrei\
(tu) ti	vergogneresti	\ti ver.ɡoɲ.ɲe.ˈres.ti\
(lui / lei) si	vergognerebbe	\si ver.ɡoɲ.ɲe.ˈreb.be\
(noi) ci	vergogneremmo	\tʃi ver.ɡoɲ.ɲe.ˈrem.mo\
(voi) vi	vergognereste	\vi ver.ɡoɲ.ɲe.ˈres.te\
(loro) si	vergognerebbero	\si ver.ɡoɲ.ɲe.ˈreb.be.ro\

Passé
(io) mi	sarei vergognato	\misa.ˈre.i ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(tu) ti	saresti vergognato	\tisa.ˈres.ti ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(lui / lei) si	sarebbe vergognato	\sisa.ˈreb.be ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
(noi) ci	saremmo vergognati	\tʃisa.ˈrem.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
(voi) vi	sareste vergognati	\visa.ˈres.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
(loro) essi	sarebbero vergognati	\ˈes.sisa.ˈreb.be.ro ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\

Subjonctif

Présent
che (io) mi	vergogni	\mi ver.ˈɡoɲ.ɲi\
che (tu) ti	vergogni	\ti ver.ˈɡoɲ.ɲi\
che (lui / lei) si	vergogni	\si ver.ˈɡoɲ.ɲi\
che (noi) ci	vergogniamo	\tʃi ver.ɡoɲ.ɲj.ˈa.mo\
che (voi) vi	vergogniate	\vi ver.ɡoɲ.ɲj.ˈa.te\
che (loro) si	vergognino	\si ver.ˈɡoɲ.dʒi.no\

Passé composé
che (io) mi	sia vergognato	\miˈsi.a ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (tu) ti	sia vergognato	\tiˈsi.a ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (lui / lei) si	sia vergognato	\siˈsi.a ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (noi) ci	siamo vergognati	\tʃiˈsja.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
che (voi) vi	siate vergognati	\viˈsja.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
che (loro) essi	siano vergognati	\ˈes.siˈsi.a.no ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\

Imparfait
che (io) mi	vergogiassi	\mi ver.ɡoɲ.ˈɲas.si\
che (tu) ti	vergogiassi	\ti ver.ɡoɲ.ˈɲas.si\
che (lui / lei) si	vergogiasse	\si ver.ɡoɲ.ˈɲas.se\
che (noi) ci	vergogiassimo	\tʃi ver.ɡoɲ.ɲas.ˈsi.mo\
che (voi) vi	vergogiaste	\vi ver.ɡoɲ.ˈɲas.te\
che (loro) si	vergogiassero	\si ver.ɡoɲ.ˈdʒas.se.ro\

Plus-que-parfait
che (io) mi	fossi vergognato	\miˈfos.si ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (tu) ti	fossi vergognato	\tiˈfos.si ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (lui / lei) si	fosse vergognato	\siˈfos.se ver.ɡoɲ.ˈɲa.to\
che (noi) ci	fossimo vergognati	\tʃiˈfos.si.mo ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
che (voi) vi	foste vergognati	\viˈfos.te ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\
che (loro) essi	fossero vergognati	\ˈes.siˈfos.se.ro ver.ɡoɲ.ˈɲa.ti\

Impératif

Présent affirmatif
(tu)	vergognati	\ver.ˈɡoɲ.ɲa.ti\
(Lei) si	vergogni	\siver.ˈɡoɲ.ɲi\
(noi)	vergogniamoci	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.mo.t͡ʃi\
(voi)	vergognatevi	\ver.ɡoɲ.ˈɲa.te.vi\
(Loro) si	vergognino	\siver.ˈɡoɲ.ɲi.no\

Présent négatif
(tu) non	vergognarti	\ˈnon ver.ɡoɲ.ˈɲar.ti\
(Lei) non si	vergogni	\ˈnon siver.ˈɡoɲ.ɲi\
(noi) non	vergogniamoci	\ˈnon ver.ɡoɲ.ˈɲa.mo.t͡ʃi\
(voi) non	vergognatevi	\ˈnon ver.ɡoɲ.ˈɲa.te.vi\
(Loro) non si	vergognino	\ˈnon siver.ˈɡoɲ.ɲi.no\