Conjugaison:grec ancien/εὐαγγελίζω
Voix active
| Voix active | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Temps | Mode | Indicatif | Impératif | Subjonctif | Optatif | Infinitif | Participe | |
| Temps principaux | Temps secondaires | |||||||
| Présent et imparfait |
1S | εὐαγγελίζω | εὐηγγέλιζον | εὐαγγελίζω | εὐαγγελίζοιμι | εὐαγγελίζειν | M. εὐαγγελίζων | |
| 2S | εὐαγγελίζεις | εὐηγγέλιζες | εὐαγγέλιζε | εὐαγγελίζῃς | εὐαγγελίζοις | εὐαγγελίζοντος | ||
| 3S | εὐαγγελίζει | εὐηγγέλιζε(ν) | εὐαγγελιζέτω | εὐαγγελίζῃ | εὐαγγελίζοι | |||
| 1P | εὐαγγελίζομεν | εὐηγγελίζομεν | εὐαγγελίζωμεν | εὐαγγελίζοιμεν | F. εὐαγγελίζουσα | |||
| 2P | εὐαγγελίζετε | εὐηγγελίζετε | εὐαγγελίζετε | εὐαγγελίζητε | εὐαγγελίζοιτε | εὐαγγελιζούσης | ||
| 3P | εὐαγγελίζουσι(ν) | εὐηγγέλιζον | εὐαγγελιζόντων | εὐαγγελίζωσι(ν) | εὐαγγελίζοιεν | |||
| 2D | εὐαγγελίζετον | εὐηγγελιζέτην | εὐαγγελίζετον | εὐαγγελίζητον | εὐαγγελιζοίτην | N. εὐαγγελίζον | ||
| 3D | εὐαγγελίζετον | εὐηγγελιζέτην | εὐαγγελιζέτων | εὐαγγελίζητον | εὐαγγελιζοίτην | εὐαγγελίζοντος | ||
| Futur | 1S | εὐαγγελίσω | εὐαγγελίσοιμι | εὐαγγελίσειν | M. εὐαγγελίσων | |||
| 2S | εὐαγγελίσεις | εὐαγγελίσοις | εὐαγγελίσοντος | |||||
| 3S | εὐαγγελίσει | εὐαγγελίσοι | ||||||
| 1P | εὐαγγελίσομεν | εὐαγγελίσοιμεν | F. εὐαγγελίσουσα | |||||
| 2P | εὐαγγελίσετε | εὐαγγελίσοιτε | εὐαγγελισούσης | |||||
| 3P | εὐαγγελίσουσι(ν) | εὐαγγελίσοιεν | ||||||
| 2D | εὐαγγελίσετον | εὐαγγελισοίτην | N. εὐαγγελίσον | |||||
| 3D | εὐαγγελίσετον | εὐαγγελισοίτην | εὐαγγελίσοντος | |||||
| Aoriste | 1S | εὐηγγέλισα | εὐαγγελίσω | εὐαγγελίσαιμι | εὐαγγελίσαι | M. εὐαγγελίσας | ||
| 2S | εὐηγγέλισας | εὐαγγέλισον | εὐαγγελίσῃς | εὐαγγελίσειας | εὐαγγελίσαντος | |||
| 3S | εὐηγγέλισε(ν) | εὐαγγελισάτω | εὐαγγελίσῃ | εὐαγγελίσειε | ||||
| 1P | εὐηγγελίσαμεν | εὐαγγελίσωμεν | εὐαγγελίσαιμεν | F. εὐαγγελίσασα | ||||
| 2P | εὐηγγελίσατε | εὐαγγελίσατε | εὐαγγελίσητε | εὐαγγελίσαιτε | εὐαγγελισάσης | |||
| 3P | εὐηγγέλισαν | εὐαγγελισάντων | εὐαγγελίσωσι(ν) | εὐαγγελίσειαν | ||||
| 2D | εὐηγγελισάτην | εὐαγγελίσατον | εὐαγγελίσητον | εὐαγγελισαίτην | N. εὐαγγελίσαν | |||
| 3D | εὐηγγελισάτην | εὐαγγελισάντων | εὐαγγελίσητον | εὐαγγελισαίτην | εὐαγγελίσαντος | |||
| Parfait et plus-que-parfait |
1S | εὐηγγέλιϰα | εὐηγγελίϰειν ou -ϰη | εὐηγγελίϰω | εὐηγγελίϰοιμι | εὐηγγελιϰέναι | M. εὐηγγελιϰώς | |
| 2S | εὐηγγέλιϰας | εὐηγγελίϰεις ou -ϰης | εὐηγγελίϰῃς | εὐηγγελίϰοις | εὐηγγελιϰότος | |||
| 3S | εὐηγγέλιϰε(ν) | εὐηγγελίϰει(ν) | εὐηγγελίϰῃ | εὐηγγελίϰοι | ||||
| 1P | εὐηγγελίϰαμεν | εὐηγγελίϰειμεν | εὐηγγελίϰωμεν | εὐηγγελίϰοιμεν | F. εὐηγγελιϰυῖα | |||
| 2P | εὐηγγελίϰατε | εὐηγγελίϰειτε | εὐηγγελίϰητε | εὐηγγελίϰοιτε | εὐηγγελιϰυίας | |||
| 3P | εὐηγγελίϰασι(ν) | εὐηγγελίϰεισαν (-ϰεισαν) | εὐηγγελίϰωσι(ν) | εὐηγγελίϰοιεν | ||||
| 2D | εὐηγγελίϰατον | εὐηγγελιϰείτην | εὐηγγελίϰητον | εὐηγγελιϰοίτην | N. εὐηγγελιϰός | |||
| 3D | εὐηγγελίϰατον | εὐηγγελιϰείτην | εὐηγγελίϰητον | εὐηγγελιϰοίτην | εὐηγγελιϰότος | |||
Voix passive
| Voix passive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Temps | Mode | Indicatif | Impératif | Subjonctif | Optatif | Infinitif | Participe | |
| Temps principaux | Temps secondaires | |||||||
| Présent et imparfait |
1S | εὐαγγελίζομαι | εὐηόμην | εὐαγγελίζωμαι | εὐαγγελιζοίμην | εὐαγγελίζεσθαι | M. εὐαγγελιζόμενος | |
| 2S | εὐαγγελίζει | εὐηου | εὐαγγελίζου | εὐαγγελίζῃ | εὐαγγελίζοιο | εὐαγγελιζομένου | ||
| 3S | εὐαγγελίζεται | εὐηετο | εὐαγγελιζέσθω | εὐαγγελίζηται | εὐαγγελίζοιτο | |||
| 1P | εὐαγγελιζόμεθα | εὐηόμεθα | εὐαγγελιζώμεθα | εὐαγγελιζοίμεθα | F. εὐαγγελιζομένη | |||
| 2P | εὐαγγελίζεσθε | εὐηεσθε | εὐαγγελίζεσθε | εὐαγγελίζησθε | εὐαγγελίζοισθε | εὐαγγελιζομένης | ||
| 3P | εὐαγγελίζονται | εὐηοντο | εὐαγγελιζέσθων | εὐαγγελίζωνται | εὐαγγελίζοιντο | |||
| 2D | εὐαγγελίζεσθον | εὐηέσθην | εὐαγγελίζεσθον | εὐαγγελίζησθον | εὐαγγελιζοίσθην | N. εὐαγγελιζόμενον | ||
| 3D | εὐαγγελίζεσθον | εὐηέσθην | εὐαγγελίζεσθων | εὐαγγελίζησθον | εὐαγγελίζοίσθην | εὐαγγελιζομένου | ||
| Futur | 1S | εὐαγγελιθήσομαι | εὐαγγελιθησοίμην | εὐαγγελιθήσεσθαι | M. εὐαγγελιθησόμενος | |||
| 2S | εὐαγγελιθήσει | εὐαγγελιθήσοιο | εὐαγγελιθησομένου | |||||
| 3S | εὐαγγελιθήσεται | εὐαγγελιθήσοιτο | ||||||
| 1P | εὐαγγελιθησόμεθα | εὐαγγελιθησοίμεθα | F. εὐαγγελιθησομένη | |||||
| 2P | εὐαγγελιθήσεσθε | εὐαγγελιθήσοισθε | εὐαγγελιθησομένης | |||||
| 3P | εὐαγγελιθήσονται | εὐαγγελιθήσοιντο | ||||||
| 2D | εὐαγγελιθήσεσθον | εὐαγγελιθησοίσθην | N. εὐαγγελιθησόμενον | |||||
| 3D | εὐαγγελιθήσεσθον | εὐαγγελιθησοίσθην | εὐαγγελιθησομένου | |||||
| Aoriste | 1S | εὐηγγελίσθην | εὐαγγελισθῶ | εὐαγγελισθείην | εὐαγγελισθῆναι | M. εὐαγγελισθείς | ||
| 2S | εὐηγγελίσθης | εὐαγγελίσθητι | εὐαγγελισθῇς | εὐαγγελισθείης | εὐαγγελισθέντος | |||
| 3S | εὐηγγελίσθη | εὐαγγελισθήτω | εὐαγγελισθῇ | εὐαγγελισείη | ||||
| 1P | εὐηγγελίσθημεν | εὐαγγελισθῶμεν | εὐαγγελισθεῖμεν | F. εὐαγγελισθεῖσα | ||||
| 2P | εὐηγγελίσθητε | εὐαγγελίσθητε | εὐαγγελισθῆτε | εὐαγγελισθεῖτε | εὐαγγελισθεῖσης | |||
| 3P | εὐηγγελίσθησαν | εὐαγγελισθέντων | εὐαγγελισθῶσι | εὐαγγελισθεῖεν | ||||
| 2D | εὐηγγελισθήτην | εὐαγγελίσθητον | εὐαγγελισθῆτον | εὐαγγελισθείτην | N. εὐαγγελισθέν | |||
| 3D | εὐηγγελισθήτην | εὐαγγελισθήτων | εὐαγγελισθῆτον | εὐαγγελισθείτην | εὐαγγελισθέντος | |||
| Parfait et plus-que-parfait |
1S | εὐηγγέλισμαι | εὐηγγελίσμην | εὐηγγελισμένος ὦ | εὐηγγελισμένος εἴην | εὐηγγελίσθαι | M. εὐηγγελισμένος | |
| 2S | εὐηγγέλισαι | εὐηγγέλισο | εὐηγγέλισο | εὐηγγελισμένος ᾔς | εὐηγγελισμένος εἴης | εὐηγγελισμένου | ||
| 3S | εὐηγγέλισται | εὐηγγέλιστο | εὐηγγελίσθω | εὐηγγελισμένος ᾔ | εὐηγγελισμένος εἴη | |||
| 1P | εὐηγγέλισμεθα | εὐηγγελίσμεθα | εὐηγγελισμένοι ὦμεν | εὐηγγελισμένοι εἴμεν | F. εὐηγγελισμένη | |||
| 2P | εὐηγγέλισθε | εὐηγγέλισθε | εὐηγγέλισθε | εὐηγγελισμένοι ἦτε | εὐηγγελισμένοι εἴτε | εὐηγγελισμένης | ||
| 3P | εὐηηγγέλισμένοι εἰσί(ν) | εὐηγγέλισμένοι ἦσαν | εὐηγγελίσθων | εὐηγγελισμένοι ὦσι(ν) | εὐηγγελισμένοι εἴεν | |||
| 2D | εὐηγγελίσθον | εὐηγγελίσθην | εὐηγγέλισθον | εὐηγγελισμένω ἦτον | εὐηγγελισμένω εἴτην | N. εὐηγγελισμένον | ||
| 3D | εὐηγγέλισθον | εὐηγγελίσθην | εὐηγγελίσθων | εὐηγγελισμένω ἦτον | εὐηγγελισμένω εἴτην | εὐηγγελισμένου | ||
| Futur ANTERIEUR |
1S | εὐηγγελίσομαι | εὐηγγελισοίμην | εὐηγγελίσεσθαι | M. εὐηγγελισομένος | |||
| 2S | εὐηγγελίσει | εὐηγγελίσοιο | εὐηγγελισομένου | |||||
| 3S | εὐηγγελίσεται | εὐηγγελίσοιτο | ||||||
| 1P | εὐηγγελισόμεθα | εὐηγγελισοίμεθα | F. εὐηγγελισομένη | |||||
| 2P | εὐηγγελίσεσθε | εὐηγγελίσοισθε | εὐηγγελισομένης | |||||
| 3P | εὐηγγελίσονται | εὐηγγελίσοιντο | ||||||
| 2D | εὐηγγελίσεσθον | εὐηγγελισοίσθην | N. εὐηγγελισόμενον | |||||
| 3D | εὐηγγελίσεσθον | εὐηγγελισοίσθην | εὐηγγελισομένου | |||||
Voix moyenne
| Voix moyenne | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Temps | Mode | Indicatif | Impératif | Subjonctif | Optatif | Infinitif | Participe | |
| Temps principaux | Temps secondaires | |||||||
| Présent et imparfait |
1S | εὐαγγελίζομαι | εὐηγγέλιζόμην | εὐαγγελίζωμαι | εὐαγγέλιζοίμην | εὐαγγελίζεσθαι | M. εὐαγγελιζόμενος | |
| 2S | εὐαγγελίζει | εὐηγγελίζου | εὐαγγελίζου | εὐαγγελίζῃ | εὐαγγελίζοιο | εὐαγγελιζομένου | ||
| 3S | εὐαγγελίζεται | εὐηγγελίζετο | εὐαγγέλιζέσθω | εὐαγγελίζηται | εὐαγγελίζοιτο | |||
| 1P | εὐαγγέλιζόμεθα | εὐηγγέλιζόμεθα | εὐαγγέλιζώμεθα | εὐαγγέλιζοίμεθα | F. εὐαγγελιζομένη | |||
| 2P | εὐαγγελίζεσθε | εὐηγγελίζεσθε | εὐαγγελίζεσθε | εὐαγγελίζησθε | εὐαγγελίζοισθε | εὐαγγελιζομένης | ||
| 3P | εὐαγγελίζονται | εὐηγγελίζοντο | εὐαγγέλιζέσθων | εὐαγγελίζωνται | εὐαγγελίζοιντο | |||
| 2D | εὐαγγελίζεσθον | εὐηγγέλιζέσθην | εὐαγγελίζεσθον | εὐαγγελίζησθον | εὐαγγέλιζοίσθην | N. εὐαγγελιζόμενος | ||
| 3D | εὐαγγελίζεσθον | εὐηγγέλιζέσθην | εὐαγγελίζεσθων | εὐαγγελίζησθον | εὐαγγελίζοίσθην | εὐαγγελιζομένου | ||
| Futur | 1S | εὐαγγελίσομαι | εὐαγγελισοίμην | εὐαγγελίσεσθαι | M. εὐαγγελισόμενος | |||
| 2S | εὐαγγελίσει (αγγελίζσῃ)} | εὐαγγελίσοιο | εὐαγγελισομένου | |||||
| 3S | εὐαγγελίσεται | εὐαγγελίσοιτο | ||||||
| 1P | εὐαγγελισόμεθα | εὐαγγελισοίμεθα | F. εὐαγγελισομένη | |||||
| 2P | εὐαγγελίσεσθε | εὐαγγελίσοισθε | εὐαγγελισομένης | |||||
| 3P | εὐαγγελίσονται | εὐαγγελίσοιντο | ||||||
| 2D | εὐαγγελίσεσθον | εὐαγγελισοίσθην | N. εὐαγγελισόμενον | |||||
| 3D | εὐαγγελίσεσθον | εὐαγγελισοίσθην | εὐαγγελισομένου | |||||
| Aoriste | 1S | εὐηγγελισάμην | εὐαγγελίσωμαι | εὐαγγελισαίμην | εὐαγγελίσασθαι | M. εὐαγγελισάμενος | ||
| 2S | εὐηγγελίσω | εὐαγγελίσαι | εὐαγγελισῇ | εὐαγγελίσαιο | εὐαγγελισαμένου | |||
| 3S | εὐηγγελίσατο | εὐαγγελισάσθω | εὐαγγελίσηται | εὐαγγελίσαιτο | ||||
| 1P | εὐηγγελισάμεθα | εὐαγγελισώμεθα | εὐαγγελισαίμεθα | F. εὐαγγελισαμένη | ||||
| 2P | εὐηγγελίσασθε | εὐαγγελίσασθε | εὐαγγελίσησθε | εὐαγγελίσαισθε | εὐαγγελισαμέμης | |||
| 3P | εὐηγγελίσαντο | εὐαγγελισάσθων | εὐαγγελίσωνται | εὐαγγελίσαιντο | ||||
| 2D | εὐηγγελισάσθην | εὐαγγελίσασθον | εὐαγγελίσησθον | εὐαγγελισαίθην | N. εὐαγγελισάμενον | |||
| 3D | εὐηγγελίσασθην | εὐαγγελισάσθων | εὐαγγελίσησθον | εὐαγγελισαίθην | εὐαγγελισαμένοθ | |||
| Parfait et plus-que-parfait |
1S | εὐηγγέλισμαι | εὐηγγελίσμην | εὐηγγελισμένος ὦ | εὐηγγελισμένος εἴην | εὐηγγελίσθαι | M. εὐηγγελισμένος | |
| 2S | εὐηγγέλισαι | εὐηγγέλισο | εὐηγγέλισο | εὐηγγελισμένος ᾔς | εὐηγγελισμένος εἴης | εὐηγγελισμένου | ||
| 3S | εὐηγγέλισται | εὐηγγέλιστο | εὐηγγελίσθω | εὐηγγελισμένος ᾔ | εὐηγγελισμένος εἴη | |||
| 1P | εὐηγγέλισμεθα | εὐηγγελίσμεθα | εὐηγγελισμένοι ὦμεν | εὐηγγελισμένοι εἴμεν | F. εὐηγγελισμένη | |||
| 2P | εὐηγγέλισθε | εὐηγγέλισθε | εὐηγγέλισθε | εὐηγγελισμένοι ἦτε | εὐηγγελισμένοι εἴτε | εὐηγγελισμένης | ||
| 3P | εὐηηγγέλισμένοι εἰσί(ν) | εὐηγγέλισμένοι ἦσαν | εὐηγγελίσθων | εὐηγγελισμένοι ὦσι(ν) | εὐηγγελισμένοι εἴεν | |||
| 2D | εὐηγγελίσθον | εὐηγγελίσθην | εὐηγγέλισθον | εὐηγγελισμένω ἦτον | εὐηγγελισμένω εἴτην | N. εὐηγγελισμένον | ||
| 3D | εὐηγγέλισθον | εὐηγγελίσθην | εὐηγγελίσθων | εὐηγγελισμένω ἦτον | εὐηγγελισμένω εἴτην | εὐηγγελισμένου | ||