Aller au contenu

Conjugaison:français/surtraire

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Notes : Traditionnellement, les verbes en -raire sont considérés comme ne s’utilisant ni au passé simple de l’indicatif, ni à l’imparfait du subjonctif [1], les anciennes formes en -raisi- (je surtraisis, que je surtraisisse, etc.) [2] [3] étant tombées en désuétude au XVIIe siècle. Cependant l’usage montre que ces temps ne sont pas réellement inusités.

On peut observer 2 manières plus modernes de les conjuguer à ces temps :

  • Une conjugaison similaire à rayer (je surtrayai, nous surtrayâmes, je surtrayasse, nous surtrayassions, etc.), il s’agit de la plus utilisée aujourd’hui
     Référence souhaitée
    .
  • Une conjugaison en -ayi- (je surtrayis, nous surtrayîmes, je surtrayisse, nous surtrayissions, etc.) [4], elle est peu utilisée.

On peut noter qu’une conjugaison en -ru- (je surtrus, nous surtrûmes, je surtrusse, nous surtrussions, etc.) [5] a été proposée par certain·es, mais elle semble être inusitée.

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif
Formes du participe passé
Singulier Pluriel
Masculin surtrait
\syʁ.tʁɛ\

surtraits
\syʁ.tʁɛ\
Féminin surtraite
\syʁ.tʁɛt\ 		surtraites
\syʁ.tʁɛt\
Conjugaison en français
surtraire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-raire}}

Conjugaison de surtraire, verbe du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.

Note : Ce tableau contient le passé simple de l’indicatif et l’imparfait du subjonctif conjugués d’une manière similaire à rayer, il s’agit de la méthode la plus courante aujourd’hui.

Modes impersonnels

Indicatif

Présent
je  surtrais \ʒə  syʁ.tʁɛ\
tu  surtrais \ty  syʁ.tʁɛ\
il/elle/on  surtrait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ\
nous  surtrayons \nu  syʁ.tʁɛ.jɔ̃\
vous  surtrayez \vu  syʁ.tʁɛ.je\
ils/elles  surtraient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ\
Passé composé
j’ai  surtrait  \ʒ‿e syʁ.tʁɛ\
tu as  surtrait  \ty a syʁ.tʁɛ\
il/elle/on a  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.tʁɛ\
nous avons  surtrait  \nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous avez  surtrait  \vu.z‿a.ve syʁ.tʁɛ\
ils/elles ont  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.tʁɛ\
Imparfait
je  surtrayais \ʒə  syʁ.tʁɛ.jɛ\
tu  surtrayais \ty  syʁ.tʁɛ.jɛ\
il/elle/on  surtrayait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.jɛ\
nous  surtrayions \nu  syʁ.tʁɛ.jiɔ̃\
vous  surtrayiez \vu  syʁ.tʁɛ.jie\
ils/elles  surtrayaient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  surtrait  \ʒ‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
tu avais  surtrait  \ty a.vɛ syʁ.tʁɛ\
il/elle/on avait  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
nous avions  surtrait  \nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous aviez  surtrait  \vu.z‿a.vje syʁ.tʁɛ\
ils/elles avaient  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
Passé simple (rare)
je  surtrayai \ʒə  syʁ.tʁɛ.je\
tu  surtrayas \ty  syʁ.tʁɛ.ja\
il/elle/on  surtraya \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ja\
nous  surtrayâmes \nu  syʁ.tʁɛ.jam\
vous  surtrayâtes \vu  syʁ.tʁɛ.jat\
ils/elles  surtrayèrent \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jɛʁ\
Passé antérieur
j’eus  surtrait  \ʒ‿y syʁ.tʁɛ\
tu eus  surtrait  \ty y syʁ.tʁɛ\
il/elle/on eut  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁɛ\
nous eûmes  surtrait  \nu.z‿ym syʁ.tʁɛ\
vous eûtes  surtrait  \vu.z‿yt syʁ.tʁɛ\
ils/elles eurent  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.tʁɛ\
Futur simple
je  surtrairai \ʒə  syʁ.tʁɛ.ʁe\
tu  surtrairas \ty  syʁ.tʁɛ.ʁa\
il/elle/on  surtraira \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ʁa\
nous  surtrairons \nu  syʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\
vous  surtrairez \vu  syʁ.tʁɛ.ʁe\
ils/elles  surtrairont \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  surtrait  \ʒ‿o.ʁe syʁ.tʁɛ\
tu auras  surtrait  \ty o.ʁa syʁ.tʁɛ\
il/elle/on aura  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.tʁɛ\
nous aurons  surtrait  \nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous aurez  surtrait  \vu.z‿o.ʁe syʁ.tʁɛ\
ils/elles auront  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁɛ\

Subjonctif

Présent
que je  surtraie \kə ʒə  syʁ.tʁɛ\
que tu  surtraies \kə ty  syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on  surtraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ\
que nous  surtrayions \kə nu  syʁ.tʁɛj.jɔ̃\
que vous  surtrayiez \kə vu  syʁ.tʁɛj.je\
qu’ils/elles  surtraient \k‿[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ\
Passé
que j’aie  surtrait  \kə ʒ‿ɛ syʁ.tʁɛ\
que tu aies  surtrait  \kə ty ɛ syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on ait  surtrait  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.tʁɛ\
que nous ayons  surtrait  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁɛ\
que vous ayez  surtrait  \kə vu.z‿ɛ.je syʁ.tʁɛ\
qu’ils/elles aient  surtrait  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.tʁɛ\
Imparfait (rare)
que je  surtrayasse \kə ʒə  syʁ.tʁɛ.jas\
que tu  surtrayasses \kə ty  syʁ.tʁɛ.jas\
qu’il/elle/on  surtrayât \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ja\
que nous  surtrayassions \kə nu  syʁ.tʁɛ.ja.sjɔ̃\
que vous  surtrayassiez \kə vu  syʁ.tʁɛ.ja.sje\
qu’ils/elles  surtrayassent \k‿[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jas\
Plus-que-parfait
que j’eusse  surtrait  \kə ʒ‿ys syʁ.tʁɛ\
que tu eusses  surtrait  \kə ty ys syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on eût  surtrait  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁɛ\
que nous eussions  surtrait  \kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
que vous eussiez  surtrait  \kə vu.z‿y.sje syʁ.tʁɛ\
qu’ils/elles eussent  surtrait  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.tʁɛ\

Conditionnel

Présent
je  surtrairais \ʒə  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
tu  surtrairais \ty  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
il/elle/on  surtrairait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
nous  surtrairions \nu  syʁ.tʁɛ.ʁjɔ̃\
vous  surtrairiez \vu  syʁ.tʁɛ.ʁje\
ils/elles  surtrairaient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
Passé
j’aurais  surtrait  \ʒ‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
tu aurais  surtrait  \ty o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
il/elle/on aurait  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
nous aurions  surtrait  \nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous auriez  surtrait  \vu.z‿o.ʁje syʁ.tʁɛ\
ils/elles auraient  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\

Impératif

Présent
  surtrais  \syʁ.tʁɛ\
  surtrayons  \syʁ.tʁɛ.jɔ̃\
  surtrayez  \syʁ.tʁɛ.je\
Passé
 aie  surtrait   \ɛ syʁ.tʁɛ\ 
 ayons  surtrait   \ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁɛ\ 
 ayez  surtrait   \ɛ.je syʁ.tʁɛ\ 

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif
Formes du participe passé
Singulier Pluriel
Masculin surtrait
\syʁ.tʁɛ\

surtraits
\syʁ.tʁɛ\
Féminin surtraite
\syʁ.tʁɛt\ 		surtraites
\syʁ.tʁɛt\
Conjugaison en français
surtraire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-raire-ayi}}

Conjugaison de surtraire, verbe du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.

Note : Ce tableau contient le passé simple de l’indicatif et l’imparfait du subjonctif rarement conjugués en -rayi, le plus courant étant de les conjuguer d’une manière similaire à rayer.


Modes impersonnels

Indicatif

Présent
je  surtrais \ʒə  syʁ.tʁɛ\
tu  surtrais \ty  syʁ.tʁɛ\
il/elle/on  surtrait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ\
nous  surtrayons \nu  syʁ.tʁɛ.jɔ̃\
vous  surtrayez \vu  syʁ.tʁɛ.je\
ils/elles  surtraient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ\
Passé composé
j’ai  surtrait  \ʒ‿e syʁ.tʁɛ\
tu as  surtrait  \ty a syʁ.tʁɛ\
il/elle/on a  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.tʁɛ\
nous avons  surtrait  \nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous avez  surtrait  \vu.z‿a.ve syʁ.tʁɛ\
ils/elles ont  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.tʁɛ\
Imparfait
je  surtrayais \ʒə  syʁ.tʁɛ.jɛ\
tu  surtrayais \ty  syʁ.tʁɛ.jɛ\
il/elle/on  surtrayait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.jɛ\
nous  surtrayions \nu  syʁ.tʁɛ.jiɔ̃\
vous  surtrayiez \vu  syʁ.tʁɛ.jie\
ils/elles  surtrayaient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  surtrait  \ʒ‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
tu avais  surtrait  \ty a.vɛ syʁ.tʁɛ\
il/elle/on avait  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
nous avions  surtrait  \nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous aviez  surtrait  \vu.z‿a.vje syʁ.tʁɛ\
ils/elles avaient  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
Passé simple (rare)
je  surtrayis \ʒə  syʁ.tʁɛ.ji\
tu  surtrayis \ty  syʁ.tʁɛ.ji\
il/elle/on  surtrayit \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ji\
nous  surtrayîmes \nu  syʁ.tʁɛ.jim\
vous  surtrayîtes \vu  syʁ.tʁɛ.jit\
ils/elles  surtrayirent \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jiʁ\
Passé antérieur
j’eus  surtrait  \ʒ‿y syʁ.tʁɛ\
tu eus  surtrait  \ty y syʁ.tʁɛ\
il/elle/on eut  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁɛ\
nous eûmes  surtrait  \nu.z‿ym syʁ.tʁɛ\
vous eûtes  surtrait  \vu.z‿yt syʁ.tʁɛ\
ils/elles eurent  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.tʁɛ\
Futur simple
je  surtrairai \ʒə  syʁ.tʁɛ.ʁe\
tu  surtrairas \ty  syʁ.tʁɛ.ʁa\
il/elle/on  surtraira \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ʁa\
nous  surtrairons \nu  syʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\
vous  surtrairez \vu  syʁ.tʁɛ.ʁe\
ils/elles  surtrairont \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  surtrait  \ʒ‿o.ʁe syʁ.tʁɛ\
tu auras  surtrait  \ty o.ʁa syʁ.tʁɛ\
il/elle/on aura  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.tʁɛ\
nous aurons  surtrait  \nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous aurez  surtrait  \vu.z‿o.ʁe syʁ.tʁɛ\
ils/elles auront  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁɛ\

Subjonctif

Présent
que je  surtraie \kə ʒə  syʁ.tʁɛ\
que tu  surtraies \kə ty  syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on  surtraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ\
que nous  surtrayions \kə nu  syʁ.tʁɛj.jɔ̃\
que vous  surtrayiez \kə vu  syʁ.tʁɛj.je\
qu’ils/elles  surtraient \k‿[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ\
Passé
que j’aie  surtrait  \kə ʒ‿ɛ syʁ.tʁɛ\
que tu aies  surtrait  \kə ty ɛ syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on ait  surtrait  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.tʁɛ\
que nous ayons  surtrait  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁɛ\
que vous ayez  surtrait  \kə vu.z‿ɛ.je syʁ.tʁɛ\
qu’ils/elles aient  surtrait  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.tʁɛ\
Imparfait (rare)
que je  surtrayisse \kə ʒə  syʁ.tʁɛ.jis\
que tu  surtrayisses \kə ty  syʁ.tʁɛ.jis\
qu’il/elle/on  surtrayît \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ji\
que nous  surtrayissions \kə nu  syʁ.tʁɛ.ji.sjɔ̃\
que vous  surtrayissiez \kə vu  syʁ.tʁɛ.ji.sje\
qu’ils/elles  surtrayissent \k‿[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jis\
Plus-que-parfait
que j’eusse  surtrait  \kə ʒ‿ys syʁ.tʁɛ\
que tu eusses  surtrait  \kə ty ys syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on eût  surtrait  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁɛ\
que nous eussions  surtrait  \kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
que vous eussiez  surtrait  \kə vu.z‿y.sje syʁ.tʁɛ\
qu’ils/elles eussent  surtrait  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.tʁɛ\

Conditionnel

Présent
je  surtrairais \ʒə  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
tu  surtrairais \ty  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
il/elle/on  surtrairait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
nous  surtrairions \nu  syʁ.tʁɛ.ʁjɔ̃\
vous  surtrairiez \vu  syʁ.tʁɛ.ʁje\
ils/elles  surtrairaient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
Passé
j’aurais  surtrait  \ʒ‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
tu aurais  surtrait  \ty o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
il/elle/on aurait  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
nous aurions  surtrait  \nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous auriez  surtrait  \vu.z‿o.ʁje syʁ.tʁɛ\
ils/elles auraient  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\

Impératif

Présent
  surtrais  \syʁ.tʁɛ\
  surtrayons  \syʁ.tʁɛ.jɔ̃\
  surtrayez  \syʁ.tʁɛ.je\
Passé
 aie  surtrait   \ɛ syʁ.tʁɛ\ 
 ayons  surtrait   \ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁɛ\ 
 ayez  surtrait   \ɛ.je syʁ.tʁɛ\ 

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif
Formes du participe passé
Singulier Pluriel
Masculin surtrait
\syʁ.tʁɛ\

surtraits
\syʁ.tʁɛ\
Féminin surtraite
\syʁ.tʁɛt\ 		surtraites
\syʁ.tʁɛt\
Conjugaison en français
se surtraire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-raire}}

Conjugaison de se surtraire, verbe réfléchi du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire être.

Note : Ce tableau contient le passé simple de l’indicatif et l’imparfait du subjonctif conjugués d’une manière similaire à rayer, il s’agit de la méthode la plus courante aujourd’hui.

Modes impersonnels

Indicatif

Présent
je me  surtrais \ʒə mə  tʁɛ\
tu te  surtrais \ty tə  tʁɛ\
il/elle/on se  surtrait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ\
nous nous  surtrayons \nu nu  tʁɛ.jɔ̃\
vous vous  surtrayez \vu vu  tʁɛ.je\
ils/elles se  surtraient \[il/ɛl] sə  tʁɛ\
Passé composé
je me suis  surtrait  \ʒə mə sɥi tʁɛ\
tu t’es  surtrait  \ty t‿ɛ tʁɛ\
il/elle/on s’est  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tʁɛ\
nous nous sommes  surtraits  \nu nu sɔm tʁɛ\
vous vous êtes  surtraits  \vu vu.z‿ɛt tʁɛ\
ils/elles se sont  surtraits  \[i/ɛ]l sə sɔ̃ tʁɛ\
Imparfait
je me  surtrayais \ʒə mə  tʁɛ.jɛ\
tu te  surtrayais \ty tə  tʁɛ.jɛ\
il/elle/on se  surtrayait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.jɛ\
nous nous  surtrayions \nu nu  tʁɛ.jiɔ̃\
vous vous  surtrayiez \vu vu  tʁɛ.jie\
ils/elles se  surtrayaient \[il/ɛl] sə  tʁɛ.jɛ\
Plus-que-parfait
je m’étais  surtrait  \ʒə m‿e.tɛ tʁɛ\
tu t’étais  surtrait  \ty t‿e.tɛ tʁɛ\
il/elle/on s’était  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tʁɛ\
nous nous étions  surtraits  \nu nu.z‿e.tjɔ̃ tʁɛ\
vous vous étiez  surtraits  \vu vu.z‿e.tje tʁɛ\
ils/elles s’étaient  surtraits  \[i/ɛ]l s‿e.tɛ tʁɛ\
Passé simple (rare)
je me  surtrayai \ʒə mə  tʁɛ.je\
tu te  surtrayas \ty tə  tʁɛ.ja\
il/elle/on se  surtraya \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ja\
nous nous  surtrayâmes \nu nu  tʁɛ.jam\
vous vous  surtrayâtes \vu vu  tʁɛ.jat\
ils/elles se  surtrayèrent \[il/ɛl] sə  tʁɛ.jɛʁ\
Passé antérieur
je me fus  surtrait  \ʒə mə fy tʁɛ\
tu te fus  surtrait  \ty tə fy tʁɛ\
il/elle/on se fut  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\
nous nous fûmes  surtraits  \nu nu fym tʁɛ\
vous vous fûtes  surtraits  \vu vu fyt tʁɛ\
ils/elles se furent  surtraits  \[i/ɛ]l sə fyʁ tʁɛ\
Futur simple
je me  surtrairai \ʒə mə  tʁɛ.ʁe\
tu te  surtrairas \ty tə  tʁɛ.ʁa\
il/elle/on se  surtraira \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ʁa\
nous nous  surtrairons \nu nu  tʁɛ.ʁɔ̃\
vous vous  surtrairez \vu vu  tʁɛ.ʁe\
ils/elles se  surtrairont \[il/ɛl] sə  tʁɛ.ʁɔ̃\
Futur antérieur
je me serai  surtrait  \ʒə mə sə.ʁe tʁɛ\
tu te seras  surtrait  \ty tə sə.ʁa tʁɛ\
il/elle/on se sera  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tʁɛ\
nous nous serons  surtraits  \nu nu sə.ʁɔ̃ tʁɛ\
vous vous serez  surtraits  \vu vu sə.ʁe tʁɛ\
ils/elles se seront  surtraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tʁɛ\

Subjonctif

Présent
que je me  surtraie \kə ʒə mə  tʁɛ\
que tu te  surtraies \kə ty tə  tʁɛ\
qu’il/elle/on se  surtraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ\
que nous nous  surtrayions \kə nu nu  tʁɛj.jɔ̃\
que vous vous  surtrayiez \kə vu vu  tʁɛj.je\
qu’ils/elles se  surtraient \k‿[il/ɛl] sə  tʁɛ\
Passé
que je me sois  surtrait  \kə ʒə mə swa tʁɛ\
que tu te sois  surtrait  \kə ty tə swa tʁɛ\
qu’il/elle/on se soit  surtrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tʁɛ\
que nous nous soyons  surtraits  \kə nu nu swa.jɔ̃ tʁɛ\
que vous vous soyez  surtraits  \kə vu vu swa.je tʁɛ\
qu’ils/elles se soient  surtraits  \k‿[i/ɛ]l sə swa tʁɛ\
Imparfait (rare)
que je me  surtrayasse \kə ʒə mə  tʁɛ.jas\
que tu te  surtrayasses \kə ty tə  tʁɛ.jas\
qu’il/elle/on se  surtrayât \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ja\
que nous nous  surtrayassions \kə nu nu  tʁɛ.ja.sjɔ̃\
que vous vous  surtrayassiez \kə vu vu  tʁɛ.ja.sje\
qu’ils/elles se  surtrayassent \k‿[il/ɛl] sə  tʁɛ.jas\
Plus-que-parfait
que je me fusse  surtrait  \kə ʒə mə fys tʁɛ\
que tu te fusses  surtrait  \kə ty tə fys tʁɛ\
qu’il/elle/on se fût  surtrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\
que nous nous fussions  surtraits  \kə nu nu fy.sjɔ̃ tʁɛ\
que vous vous fussiez  surtraits  \kə vu vu fy.sje tʁɛ\
qu’ils/elles se fussent  surtraits  \k‿[i/ɛ]l sə fys tʁɛ\

Conditionnel

Présent
je me  surtrairais \ʒə mə  tʁɛ.ʁɛ\
tu te  surtrairais \ty tə  tʁɛ.ʁɛ\
il/elle/on se  surtrairait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ʁɛ\
nous nous  surtrairions \nu nu  tʁɛ.ʁjɔ̃\
vous vous  surtrairiez \vu vu  tʁɛ.ʁje\
ils/elles se  surtrairaient \[il/ɛl] sə  tʁɛ.ʁɛ\
Passé
je me serais  surtrait  \ʒə mə sə.ʁɛ tʁɛ\
tu te serais  surtrait  \ty tə sə.ʁɛ tʁɛ\
il/elle/on se serait  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tʁɛ\
nous nous serions  surtraits  \nu nu sə.ʁjɔ̃ tʁɛ\
vous vous seriez  surtraits  \vu vu sə.ʁje tʁɛ\
ils/elles se seraient  surtraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tʁɛ\

Impératif

Présent
surtrais -toi  \tʁɛ.twa\
surtrayons -nous  \tʁɛ.jɔ̃.nu\
surtrayez -vous  \tʁɛ.je.vu\
Passé
—

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif
Formes du participe passé
Singulier Pluriel
Masculin surtrait
\syʁ.tʁɛ\

surtraits
\syʁ.tʁɛ\
Féminin surtraite
\syʁ.tʁɛt\ 		surtraites
\syʁ.tʁɛt\
Conjugaison en français
se surtraire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-raire-ayi}}

Conjugaison de se surtraire, verbe réfléchi du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire être.

Note : Ce tableau contient le passé simple de l’indicatif et l’imparfait du subjonctif rarement conjugués en -rayi, le plus courant étant de les conjuguer d’une manière similaire à rayer.


Modes impersonnels

Indicatif

Présent
je me  surtrais \ʒə mə  tʁɛ\
tu te  surtrais \ty tə  tʁɛ\
il/elle/on se  surtrait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ\
nous nous  surtrayons \nu nu  tʁɛ.jɔ̃\
vous vous  surtrayez \vu vu  tʁɛ.je\
ils/elles se  surtraient \[il/ɛl] sə  tʁɛ\
Passé composé
je me suis  surtrait  \ʒə mə sɥi tʁɛ\
tu t’es  surtrait  \ty t‿ɛ tʁɛ\
il/elle/on s’est  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tʁɛ\
nous nous sommes  surtraits  \nu nu sɔm tʁɛ\
vous vous êtes  surtraits  \vu vu.z‿ɛt tʁɛ\
ils/elles se sont  surtraits  \[i/ɛ]l sə sɔ̃ tʁɛ\
Imparfait
je me  surtrayais \ʒə mə  tʁɛ.jɛ\
tu te  surtrayais \ty tə  tʁɛ.jɛ\
il/elle/on se  surtrayait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.jɛ\
nous nous  surtrayions \nu nu  tʁɛ.jiɔ̃\
vous vous  surtrayiez \vu vu  tʁɛ.jie\
ils/elles se  surtrayaient \[il/ɛl] sə  tʁɛ.jɛ\
Plus-que-parfait
je m’étais  surtrait  \ʒə m‿e.tɛ tʁɛ\
tu t’étais  surtrait  \ty t‿e.tɛ tʁɛ\
il/elle/on s’était  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tʁɛ\
nous nous étions  surtraits  \nu nu.z‿e.tjɔ̃ tʁɛ\
vous vous étiez  surtraits  \vu vu.z‿e.tje tʁɛ\
ils/elles s’étaient  surtraits  \[i/ɛ]l s‿e.tɛ tʁɛ\
Passé simple (rare)
je me  surtrayis \ʒə mə  tʁɛ.ji\
tu te  surtrayis \ty tə  tʁɛ.ji\
il/elle/on se  surtrayit \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ji\
nous nous  surtrayîmes \nu nu  tʁɛ.jim\
vous vous  surtrayîtes \vu vu  tʁɛ.jit\
ils/elles se  surtrayirent \[il/ɛl] sə  tʁɛ.jiʁ\
Passé antérieur
je me fus  surtrait  \ʒə mə fy tʁɛ\
tu te fus  surtrait  \ty tə fy tʁɛ\
il/elle/on se fut  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\
nous nous fûmes  surtraits  \nu nu fym tʁɛ\
vous vous fûtes  surtraits  \vu vu fyt tʁɛ\
ils/elles se furent  surtraits  \[i/ɛ]l sə fyʁ tʁɛ\
Futur simple
je me  surtrairai \ʒə mə  tʁɛ.ʁe\
tu te  surtrairas \ty tə  tʁɛ.ʁa\
il/elle/on se  surtraira \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ʁa\
nous nous  surtrairons \nu nu  tʁɛ.ʁɔ̃\
vous vous  surtrairez \vu vu  tʁɛ.ʁe\
ils/elles se  surtrairont \[il/ɛl] sə  tʁɛ.ʁɔ̃\
Futur antérieur
je me serai  surtrait  \ʒə mə sə.ʁe tʁɛ\
tu te seras  surtrait  \ty tə sə.ʁa tʁɛ\
il/elle/on se sera  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tʁɛ\
nous nous serons  surtraits  \nu nu sə.ʁɔ̃ tʁɛ\
vous vous serez  surtraits  \vu vu sə.ʁe tʁɛ\
ils/elles se seront  surtraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tʁɛ\

Subjonctif

Présent
que je me  surtraie \kə ʒə mə  tʁɛ\
que tu te  surtraies \kə ty tə  tʁɛ\
qu’il/elle/on se  surtraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ\
que nous nous  surtrayions \kə nu nu  tʁɛj.jɔ̃\
que vous vous  surtrayiez \kə vu vu  tʁɛj.je\
qu’ils/elles se  surtraient \k‿[il/ɛl] sə  tʁɛ\
Passé
que je me sois  surtrait  \kə ʒə mə swa tʁɛ\
que tu te sois  surtrait  \kə ty tə swa tʁɛ\
qu’il/elle/on se soit  surtrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tʁɛ\
que nous nous soyons  surtraits  \kə nu nu swa.jɔ̃ tʁɛ\
que vous vous soyez  surtraits  \kə vu vu swa.je tʁɛ\
qu’ils/elles se soient  surtraits  \k‿[i/ɛ]l sə swa tʁɛ\
Imparfait (rare)
que je me  surtrayisse \kə ʒə mə  tʁɛ.jis\
que tu te  surtrayisses \kə ty tə  tʁɛ.jis\
qu’il/elle/on se  surtrayît \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ji\
que nous nous  surtrayissions \kə nu nu  tʁɛ.ji.sjɔ̃\
que vous vous  surtrayissiez \kə vu vu  tʁɛ.ji.sje\
qu’ils/elles se  surtrayissent \k‿[il/ɛl] sə  tʁɛ.jis\
Plus-que-parfait
que je me fusse  surtrait  \kə ʒə mə fys tʁɛ\
que tu te fusses  surtrait  \kə ty tə fys tʁɛ\
qu’il/elle/on se fût  surtrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\
que nous nous fussions  surtraits  \kə nu nu fy.sjɔ̃ tʁɛ\
que vous vous fussiez  surtraits  \kə vu vu fy.sje tʁɛ\
qu’ils/elles se fussent  surtraits  \k‿[i/ɛ]l sə fys tʁɛ\

Conditionnel

Présent
je me  surtrairais \ʒə mə  tʁɛ.ʁɛ\
tu te  surtrairais \ty tə  tʁɛ.ʁɛ\
il/elle/on se  surtrairait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ʁɛ\
nous nous  surtrairions \nu nu  tʁɛ.ʁjɔ̃\
vous vous  surtrairiez \vu vu  tʁɛ.ʁje\
ils/elles se  surtrairaient \[il/ɛl] sə  tʁɛ.ʁɛ\
Passé
je me serais  surtrait  \ʒə mə sə.ʁɛ tʁɛ\
tu te serais  surtrait  \ty tə sə.ʁɛ tʁɛ\
il/elle/on se serait  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tʁɛ\
nous nous serions  surtraits  \nu nu sə.ʁjɔ̃ tʁɛ\
vous vous seriez  surtraits  \vu vu sə.ʁje tʁɛ\
ils/elles se seraient  surtraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tʁɛ\

Impératif

Présent
surtrais -toi  \tʁɛ.twa\
surtrayons -nous  \tʁɛ.jɔ̃.nu\
surtrayez -vous  \tʁɛ.je.vu\
Passé
—

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Conjugaison:français/surtraire&oldid=36715219 »