Conjugaison:coréen/편안하다

Adjectif

Hangeul 편안하다 Hanja 便安하다 Prononciation 펴난하다 /pʰjʌ.na.nha.ta/ [pçʌ.na.nʱa.da] Transcription pyeonanhada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 편안하- Thème en -으 편안하- Thème en -아/어 편안해- 편안하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 편안했- 편안하였- 편안했으- 편안하였으- 편안했어- 편안하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	편안하다 pyeonanhada [pçʌ.na.nʱa.da]	편안합니다 pyeonanhamnida [pçʌ.na.nʱam.ni.da]	편안해 pyeonanhae [pçʌ.na.nʱe̞]	편안해요 pyeonanhaeyo [pçʌ.na.nʱe̞.jo̞]
		Interrogatif	편안하냐 pyeonanhanya [pçʌ.na.nʱa.nja]	편안합니까 pyeonanhamnikka [pçʌ.na.nʱam.ni.ˀka]
			—	—	편안한가 pyeonanhanga [pçʌ.na.nʱan.ɡa]	편안한가요 pyeonanhangayo [pçʌ.na.nʱan.ɡa.jo̞]
			—	—	편안한지 pyeonanhanji [pçʌ.na.nʱan.dʑi]	편안한지요 pyeonanhanjiyo [pçʌ.na.nʱan.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	편안하구나 pyeonanhaguna [pçʌ.na.nʱa.ɡu.na]	—	편안하구나 pyeonanhaguna [pçʌ.na.nʱa.ɡu.na]	편안하군요 pyeonanhagunnyo [pçʌ.na.nʱa.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	편안한데 pyeonanhande [pçʌ.na.nʱan.de̞]	편안한데요 pyeonanhandeyo [pçʌ.na.nʱan.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	편안하더라 pyeonanhadeora [pçʌ.na.nʱa.dʌ.ɾa]	—	편안하더라고 pyeonanhadeorago [pçʌ.na.nʱa.dʌ.ɾa.ɡo]	편안하더라고요 pyeonanhadeoragoyo [pçʌ.na.nʱa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	편안하더냐 pyeonanhadeonya [pçʌ.na.nʱa.dʌ.nja]	—	편안하던가 pyeonanhadeonga [pçʌ.na.nʱa.dʌn.ɡa]	편안하던가요 pyeonanhadeongayo [pçʌ.na.nʱa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	편안하던지 pyeonanhadeonji [pçʌ.na.nʱa.dʌn.dʑi]	편안하던지요 pyeonanhadeonjiyo [pçʌ.na.nʱa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	편안하더구나 pyeonanhadeoguna [pçʌ.na.nʱa.dʌ.ɡu.na]	—	편안하더구나 pyeonanhadeoguna [pçʌ.na.nʱa.dʌ.ɡu.na]	편안하더군요 pyeonanhadeogunnyo [pçʌ.na.nʱa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	편안하던데 pyeonanhadeonde [pçʌ.na.nʱa.dʌn.de̞]	편안하던데요 pyeonanhadeondeyo [pçʌ.na.nʱa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	편안하리라 pyeonanharira [pçʌ.na.nʱa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	편안하랴 pyeonanharya [pçʌ.na.nʱa.ɾja]	—	편안할까 pyeonanhalkka [pçʌ.na.nʱaɭ.ˀka]	편안할까요 pyeonanhalkkayo [pçʌ.na.nʱaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	편안하지 pyeonanhaji [pçʌ.na.nʱa.dʑi]	편안하죠 pyeonanhajyo [pçʌ.na.nʱa.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	편안했다 pyeonanhaetda [pçʌ.na.nʱe̞.ˀta]	편안했습니다 pyeonanhaetseumnida [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsɯm.ni.da]	편안했어 pyeonanhaesseo [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsʌ]	편안했어요 pyeonanhaesseoyo [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	편안했느냐 pyeonanhaenneunya [pçʌ.na.nʱe̞n.nɯ.nja]	편안했습니까 pyeonanhaetseumnikka [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	편안했는가 pyeonanhaenneunga [pçʌ.na.nʱe̞n.nɯn.ɡa]	편안했는가요 pyeonanhaenneungayo [pçʌ.na.nʱe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	편안했는지 pyeonanhaenneunji [pçʌ.na.nʱe̞n.nɯn.dʑi]	편안했는지요 pyeonanhaenneunjiyo [pçʌ.na.nʱe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	편안했구나 pyeonanhaetguna [pçʌ.na.nʱe̞t̚.ˀku.na]	—	편안했구나 pyeonanhaetguna [pçʌ.na.nʱe̞t̚.ˀku.na]	편안했군요 pyeonanhaetgunnyo [pçʌ.na.nʱe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	편안했는데 pyeonanhaenneunde [pçʌ.na.nʱe̞n.nɯn.de̞]	편안했는데요 pyeonanhaenneundeyo [pçʌ.na.nʱe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	편안했더라 pyeonanhaetdeora [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	편안했더라고 pyeonanhaetdeorago [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	편안했더라고요 pyeonanhaetdeoragoyo [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	편안했더냐 pyeonanhaetdeonya [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌ.nja]	—	편안했던가 pyeonanhaetdeonga [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌn.ɡa]	편안했던가요 pyeonanhaetdeongayo [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	편안했던지 pyeonanhaetdeonji [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌn.dʑi]	편안했던지요 pyeonanhaetdeonjiyo [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	편안했더구나 pyeonanhaetdeoguna [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	편안했더구나 pyeonanhaetdeoguna [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	편안했더군요 pyeonanhaetdeogunnyo [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	편안했던데 pyeonanhaetdeonde [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌn.de̞]	편안했던데요 pyeonanhaetdeondeyo [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	편안했으리라 pyeonanhaesseurira [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	편안했으랴 pyeonanhaesseurya [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	편안했을까 pyeonanhaesseulkka [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	편안했을까요 pyeonanhaesseulkkayo [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	편안했지 pyeonanhaetji [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtɕi]	편안했죠 pyeonanhaetjyo [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	편안한 pyeonanhan [pçʌ.na.nʱan]	편안하던 pyeonanhadeon [pçʌ.na.nʱa.dʌn]	편안할 pyeonanhal [pçʌ.na.nʱaɭ]
Passé	—	편안했던 pyeonanhaetdeon [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtʌn]	편안했을 pyeonanhaesseul [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	편안하기 pyeonanhagi [pçʌ.na.nʱa.ɡi]	편안함 pyeonanham [pçʌ.na.nʱam]
Passé	편안했기 pyeonanhaetgi [pçʌ.na.nʱe̞t̚.ˀki]	편안했음 pyeonanhaesseum [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	편안하고 pyeonanhago [pçʌ.na.nʱa.ɡo]	편안하니까 pyeonanhanikka [pçʌ.na.nʱa.ni.ˀka]	편안하다가 pyeonanhadaga [pçʌ.na.nʱa.da.ɡa]	편안해도 pyeonanhaedo [pçʌ.na.nʱe̞.do]	편안하면 pyeonanhamyeon [pçʌ.na.nʱa.mjʌn]	편안해서 pyeonanhaeseo [pçʌ.na.nʱe̞.sʌ]	편안하지 pyeonanhaji [pçʌ.na.nʱa.dʑi]
Passé	편안했고 pyeonanhaetgo [pçʌ.na.nʱe̞t̚.ˀko]	편안했으니까 pyeonanhaesseunikka [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	편안했다가 pyeonanhaetdaga [pçʌ.na.nʱe̞.ˀta.ɡa]	편안했어도 pyeonanhaesseodo [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsʌ.do]	편안했으면 pyeonanhaesseumyeon [pçʌ.na.nʱe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	편안했지 pyeonanhaetji [pçʌ.na.nʱe̞.ˀtɕi]