Conjugaison:coréen/생기다

Verbe

Hangeul 생기다 Prononciation 생기다 /sɛŋ.ki.ta/ [se̞ŋ.ɡi.da] Transcription saenggida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 생기- Thème en -으 생기- Thème en -아/어 생겨- 생기어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 생겼- 생기었- 생겼으- 생기었으- 생겼어- 생기었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	생긴다 saengginda [se̞ŋ.ɡin.da]	생깁니다 saenggimnida [se̞ŋ.ɡim.ni.da]	생겨 saenggyeo [se̞ŋ.ɡjʌ]	생겨요 saenggyeoyo [se̞ŋ.ɡjʌ.jo̞]
		Interrogatif	생기느냐 saenggineunya [se̞ŋ.ɡi.nɯ.nja]	생깁니까 saenggimnikka [se̞ŋ.ɡim.ni.ˀka]
			—	—	생기는가 saenggineunga [se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡa]	생기는가요 saenggineungayo [se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	생기는지 saenggineunji [se̞ŋ.ɡi.nɯn.dʑi]	생기는지요 saenggineunjiyo [se̞ŋ.ɡi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	생기는구나 saenggineunguna [se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡu.na]	—	생기는구나 saenggineunguna [se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡu.na]	생기는군요 saenggineungunnyo [se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	생기는데 saenggineunde [se̞ŋ.ɡi.nɯn.de̞]	생기는데요 saenggineundeyo [se̞ŋ.ɡi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	생기더라 saenggideora [se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa]	—	생기더라고 saenggideorago [se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo]	생기더라고요 saenggideoragoyo [se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	생기더냐 saenggideonya [se̞ŋ.ɡi.dʌ.nja]	—	생기던가 saenggideonga [se̞ŋ.ɡi.dʌn.ɡa]	생기던가요 saenggideongayo [se̞ŋ.ɡi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	생기던지 saenggideonji [se̞ŋ.ɡi.dʌn.dʑi]	생기던지요 saenggideonjiyo [se̞ŋ.ɡi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	생기더구나 saenggideoguna [se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡu.na]	—	생기더구나 saenggideoguna [se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡu.na]	생기더군요 saenggideogunnyo [se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	생기던데 saenggideonde [se̞ŋ.ɡi.dʌn.de̞]	생기던데요 saenggideondeyo [se̞ŋ.ɡi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	생기리라 saenggirira [se̞ŋ.ɡi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	생기랴 saenggirya [se̞ŋ.ɡi.ɾja]	—	생길까 saenggilkka [se̞ŋ.ɡiɭ.ˀka]	생길까요 saenggilkkayo [se̞ŋ.ɡiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	생기지 saenggiji [se̞ŋ.ɡi.dʑi]	생기죠 saenggijyo [se̞ŋ.ɡi.dʑo̞]
	Hortatif		생기자 saenggija [se̞ŋ.ɡi.dʑa]	생깁시다 saenggipsida [se̞ŋ.ɡip.ˀɕi.da]	생겨 saenggyeo [se̞ŋ.ɡjʌ]	생겨요 saenggyeoyo [se̞ŋ.ɡjʌ.jo̞]
	Impératif		생겨라 saenggyeora [se̞ŋ.ɡjʌ.ɾa]	생기십시오 saenggisipsio [se̞ŋ.ɡi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		생기마 saenggima [se̞ŋ.ɡi.ma]	—	생길게 saenggilge [se̞ŋ.ɡiɭ.ˀke̞]	생길게요 saenggilgeyo [se̞ŋ.ɡiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	생겼다 saenggyeotda [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀta]	생겼습니다 saenggyeotseumnida [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.da]	생겼어 saenggyeosseo [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ]	생겼어요 saenggyeosseoyo [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	생겼느냐 saenggyeonneunya [se̞ŋ.ɡjʌn.nɯ.nja]	생겼습니까 saenggyeotseumnikka [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	생겼는가 saenggyeonneunga [se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.ɡa]	생겼는가요 saenggyeonneungayo [se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	생겼는지 saenggyeonneunji [se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.dʑi]	생겼는지요 saenggyeonneunjiyo [se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	생겼구나 saenggyeotguna [se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀku.na]	—	생겼구나 saenggyeotguna [se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀku.na]	생겼군요 saenggyeotgunnyo [se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	생겼는데 saenggyeonneunde [se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.de̞]	생겼는데요 saenggyeonneundeyo [se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	생겼더라 saenggyeotdeora [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	생겼더라고 saenggyeotdeorago [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	생겼더라고요 saenggyeotdeoragoyo [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	생겼더냐 saenggyeotdeonya [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.nja]	—	생겼던가 saenggyeotdeonga [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa]	생겼던가요 saenggyeotdeongayo [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	생겼던지 saenggyeotdeonji [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi]	생겼던지요 saenggyeotdeonjiyo [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	생겼더구나 saenggyeotdeoguna [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	생겼더구나 saenggyeotdeoguna [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	생겼더군요 saenggyeotdeogunnyo [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	생겼던데 saenggyeotdeonde [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞]	생겼던데요 saenggyeotdeondeyo [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	생겼으리라 saenggyeosseurira [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	생겼으랴 saenggyeosseurya [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	생겼을까 saenggyeosseulkka [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	생겼을까요 saenggyeosseulkkayo [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	생겼지 saenggyeotji [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕi]	생겼죠 saenggyeotjyo [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	생기는 saenggineun [se̞ŋ.ɡi.nɯn]	생기던 saenggideon [se̞ŋ.ɡi.dʌn]	생길 saenggil [se̞ŋ.ɡiɭ]
Passé	생긴 saenggin [se̞ŋ.ɡin]	생겼던 saenggyeotdeon [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn]	생겼을 saenggyeosseul [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	생기기 saenggigi [se̞ŋ.ɡi.ɡi]	생김 saenggim [se̞ŋ.ɡim]
Passé	생겼기 saenggyeotgi [se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀki]	생겼음 saenggyeosseum [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	생기고 saenggigo [se̞ŋ.ɡi.ɡo]	생기니까 saengginikka [se̞ŋ.ɡi.ni.ˀka]	생기다가 saenggidaga [se̞ŋ.ɡi.da.ɡa]	생겨도 saenggyeodo [se̞ŋ.ɡjʌ.do]	생기면 saenggimyeon [se̞ŋ.ɡi.mjʌn]	생겨서 saenggyeoseo [se̞ŋ.ɡjʌ.sʌ]	생기지 saenggiji [se̞ŋ.ɡi.dʑi]
Passé	생겼고 saenggyeotgo [se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀko]	생겼으니까 saenggyeosseunikka [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	생겼다가 saenggyeotdaga [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀta.ɡa]	생겼어도 saenggyeosseodo [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ.do]	생겼으면 saenggyeosseumyeon [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	생겼지 saenggyeotji [se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕi]