Conjugaison:coréen/달리다

Verbe

Hangeul 달리다 Prononciation 달리다 /tal.li.ta/ [taɭ.ɭi.da] Transcription dallida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 달리- Thème en -으 달리- Thème en -아/어 달려- 달리어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 달렸- 달리었- 달렸으- 달리었으- 달렸어- 달리었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	달린다 dallinda [taɭ.ɭin.da]	달립니다 dallimnida [taɭ.ɭim.ni.da]	달려 dallyeo [taɭ.ɭjʌ]	달려요 dallyeoyo [taɭ.ɭjʌ.jo̞]
		Interrogatif	달리느냐 dallineunya [taɭ.ɭi.nɯ.nja]	달립니까 dallimnikka [taɭ.ɭim.ni.ˀka]
			—	—	달리는가 dallineunga [taɭ.ɭi.nɯn.ɡa]	달리는가요 dallineungayo [taɭ.ɭi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	달리는지 dallineunji [taɭ.ɭi.nɯn.dʑi]	달리는지요 dallineunjiyo [taɭ.ɭi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	달리는구나 dallineunguna [taɭ.ɭi.nɯn.ɡu.na]	—	달리는구나 dallineunguna [taɭ.ɭi.nɯn.ɡu.na]	달리는군요 dallineungunnyo [taɭ.ɭi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	달리는데 dallineunde [taɭ.ɭi.nɯn.de̞]	달리는데요 dallineundeyo [taɭ.ɭi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	달리더라 dallideora [taɭ.ɭi.dʌ.ɾa]	—	달리더라고 dallideorago [taɭ.ɭi.dʌ.ɾa.ɡo]	달리더라고요 dallideoragoyo [taɭ.ɭi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	달리더냐 dallideonya [taɭ.ɭi.dʌ.nja]	—	달리던가 dallideonga [taɭ.ɭi.dʌn.ɡa]	달리던가요 dallideongayo [taɭ.ɭi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	달리던지 dallideonji [taɭ.ɭi.dʌn.dʑi]	달리던지요 dallideonjiyo [taɭ.ɭi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	달리더구나 dallideoguna [taɭ.ɭi.dʌ.ɡu.na]	—	달리더구나 dallideoguna [taɭ.ɭi.dʌ.ɡu.na]	달리더군요 dallideogunnyo [taɭ.ɭi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	달리던데 dallideonde [taɭ.ɭi.dʌn.de̞]	달리던데요 dallideondeyo [taɭ.ɭi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	달리리라 dallirira [taɭ.ɭi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	달리랴 dallirya [taɭ.ɭi.ɾja]	—	달릴까 dallilkka [taɭ.ɭiɭ.ˀka]	달릴까요 dallilkkayo [taɭ.ɭiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	달리지 dalliji [taɭ.ɭi.dʑi]	달리죠 dallijyo [taɭ.ɭi.dʑo̞]
	Hortatif		달리자 dallija [taɭ.ɭi.dʑa]	달립시다 dallipsida [taɭ.ɭip.ˀɕi.da]	달려 dallyeo [taɭ.ɭjʌ]	달려요 dallyeoyo [taɭ.ɭjʌ.jo̞]
	Impératif		달려라 dallyeora [taɭ.ɭjʌ.ɾa]	달리십시오 dallisipsio [taɭ.ɭi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		달리마 dallima [taɭ.ɭi.ma]	—	달릴게 dallilge [taɭ.ɭiɭ.ˀke̞]	달릴게요 dallilgeyo [taɭ.ɭiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	달렸다 dallyeotda [taɭ.ɭjʌ.ˀta]	달렸습니다 dallyeotseumnida [taɭ.ɭjʌ.ˀsɯm.ni.da]	달렸어 dallyeosseo [taɭ.ɭjʌ.ˀsʌ]	달렸어요 dallyeosseoyo [taɭ.ɭjʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	달렸느냐 dallyeonneunya [taɭ.ɭjʌn.nɯ.nja]	달렸습니까 dallyeotseumnikka [taɭ.ɭjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	달렸는가 dallyeonneunga [taɭ.ɭjʌn.nɯn.ɡa]	달렸는가요 dallyeonneungayo [taɭ.ɭjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	달렸는지 dallyeonneunji [taɭ.ɭjʌn.nɯn.dʑi]	달렸는지요 dallyeonneunjiyo [taɭ.ɭjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	달렸구나 dallyeotguna [taɭ.ɭjʌt̚.ˀku.na]	—	달렸구나 dallyeotguna [taɭ.ɭjʌt̚.ˀku.na]	달렸군요 dallyeotgunnyo [taɭ.ɭjʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	달렸는데 dallyeonneunde [taɭ.ɭjʌn.nɯn.de̞]	달렸는데요 dallyeonneundeyo [taɭ.ɭjʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	달렸더라 dallyeotdeora [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	달렸더라고 dallyeotdeorago [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	달렸더라고요 dallyeotdeoragoyo [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	달렸더냐 dallyeotdeonya [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.nja]	—	달렸던가 dallyeotdeonga [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.ɡa]	달렸던가요 dallyeotdeongayo [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	달렸던지 dallyeotdeonji [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.dʑi]	달렸던지요 dallyeotdeonjiyo [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	달렸더구나 dallyeotdeoguna [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	달렸더구나 dallyeotdeoguna [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	달렸더군요 dallyeotdeogunnyo [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	달렸던데 dallyeotdeonde [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.de̞]	달렸던데요 dallyeotdeondeyo [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	달렸으리라 dallyeosseurira [taɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	달렸으랴 dallyeosseurya [taɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	달렸을까 dallyeosseulkka [taɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	달렸을까요 dallyeosseulkkayo [taɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	달렸지 dallyeotji [taɭ.ɭjʌ.ˀtɕi]	달렸죠 dallyeotjyo [taɭ.ɭjʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	달리는 dallineun [taɭ.ɭi.nɯn]	달리던 dallideon [taɭ.ɭi.dʌn]	달릴 dallil [taɭ.ɭiɭ]
Passé	달린 dallin [taɭ.ɭin]	달렸던 dallyeotdeon [taɭ.ɭjʌ.ˀtʌn]	달렸을 dallyeosseul [taɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	달리기 dalligi [taɭ.ɭi.ɡi]	달림 dallim [taɭ.ɭim]
Passé	달렸기 dallyeotgi [taɭ.ɭjʌt̚.ˀki]	달렸음 dallyeosseum [taɭ.ɭjʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	달리고 dalligo [taɭ.ɭi.ɡo]	달리니까 dallinikka [taɭ.ɭi.ni.ˀka]	달리다가 dallidaga [taɭ.ɭi.da.ɡa]	달려도 dallyeodo [taɭ.ɭjʌ.do]	달리면 dallimyeon [taɭ.ɭi.mjʌn]	달려서 dallyeoseo [taɭ.ɭjʌ.sʌ]	달리지 dalliji [taɭ.ɭi.dʑi]
Passé	달렸고 dallyeotgo [taɭ.ɭjʌt̚.ˀko]	달렸으니까 dallyeosseunikka [taɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	달렸다가 dallyeotdaga [taɭ.ɭjʌ.ˀta.ɡa]	달렸어도 dallyeosseodo [taɭ.ɭjʌ.ˀsʌ.do]	달렸으면 dallyeosseumyeon [taɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	달렸지 dallyeotji [taɭ.ɭjʌ.ˀtɕi]