Conjugaison:coréen/다치다

Verbe

Hangeul 다치다 Prononciation 다치다 /ta.tɕʰi.ta/ [ta.tɕʰi.da] Transcription dachida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 다치- Thème en -으 다치- Thème en -아/어 다쳐- 다치어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 다쳤- 다치었- 다쳤으- 다치었으- 다쳤어- 다치었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	다친다 dachinda [ta.tɕʰin.da]	다칩니다 dachimnida [ta.tɕʰim.ni.da]	다쳐 dachyeo [ta.tɕʰʌ]	다쳐요 dachyeoyo [ta.tɕʰʌ.jo̞]
		Interrogatif	다치느냐 dachineunya [ta.tɕʰi.nɯ.nja]	다칩니까 dachimnikka [ta.tɕʰim.ni.ˀka]
			—	—	다치는가 dachineunga [ta.tɕʰi.nɯn.ɡa]	다치는가요 dachineungayo [ta.tɕʰi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	다치는지 dachineunji [ta.tɕʰi.nɯn.dʑi]	다치는지요 dachineunjiyo [ta.tɕʰi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	다치는구나 dachineunguna [ta.tɕʰi.nɯn.ɡu.na]	—	다치는구나 dachineunguna [ta.tɕʰi.nɯn.ɡu.na]	다치는군요 dachineungunnyo [ta.tɕʰi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	다치는데 dachineunde [ta.tɕʰi.nɯn.de̞]	다치는데요 dachineundeyo [ta.tɕʰi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	다치더라 dachideora [ta.tɕʰi.dʌ.ɾa]	—	다치더라고 dachideorago [ta.tɕʰi.dʌ.ɾa.ɡo]	다치더라고요 dachideoragoyo [ta.tɕʰi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	다치더냐 dachideonya [ta.tɕʰi.dʌ.nja]	—	다치던가 dachideonga [ta.tɕʰi.dʌn.ɡa]	다치던가요 dachideongayo [ta.tɕʰi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	다치던지 dachideonji [ta.tɕʰi.dʌn.dʑi]	다치던지요 dachideonjiyo [ta.tɕʰi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	다치더구나 dachideoguna [ta.tɕʰi.dʌ.ɡu.na]	—	다치더구나 dachideoguna [ta.tɕʰi.dʌ.ɡu.na]	다치더군요 dachideogunnyo [ta.tɕʰi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	다치던데 dachideonde [ta.tɕʰi.dʌn.de̞]	다치던데요 dachideondeyo [ta.tɕʰi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	다치리라 dachirira [ta.tɕʰi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	다치랴 dachirya [ta.tɕʰi.ɾja]	—	다칠까 dachilkka [ta.tɕʰiɭ.ˀka]	다칠까요 dachilkkayo [ta.tɕʰiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	다치지 dachiji [ta.tɕʰi.dʑi]	다치죠 dachijyo [ta.tɕʰi.dʑo̞]
	Hortatif		다치자 dachija [ta.tɕʰi.dʑa]	다칩시다 dachipsida [ta.tɕʰip.ˀɕi.da]	다쳐 dachyeo [ta.tɕʰʌ]	다쳐요 dachyeoyo [ta.tɕʰʌ.jo̞]
	Impératif		다쳐라 dachyeora [ta.tɕʰʌ.ɾa]	다치십시오 dachisipsio [ta.tɕʰi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		다치마 dachima [ta.tɕʰi.ma]	—	다칠게 dachilge [ta.tɕʰiɭ.ˀke̞]	다칠게요 dachilgeyo [ta.tɕʰiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	다쳤다 dachyeotda [ta.tɕʰʌ.ˀta]	다쳤습니다 dachyeotseumnida [ta.tɕʰʌ.ˀsɯm.ni.da]	다쳤어 dachyeosseo [ta.tɕʰʌ.ˀsʌ]	다쳤어요 dachyeosseoyo [ta.tɕʰʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	다쳤느냐 dachyeonneunya [ta.tɕʰʌn.nɯ.nja]	다쳤습니까 dachyeotseumnikka [ta.tɕʰʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	다쳤는가 dachyeonneunga [ta.tɕʰʌn.nɯn.ɡa]	다쳤는가요 dachyeonneungayo [ta.tɕʰʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	다쳤는지 dachyeonneunji [ta.tɕʰʌn.nɯn.dʑi]	다쳤는지요 dachyeonneunjiyo [ta.tɕʰʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	다쳤구나 dachyeotguna [ta.tɕʰʌt̚.ˀku.na]	—	다쳤구나 dachyeotguna [ta.tɕʰʌt̚.ˀku.na]	다쳤군요 dachyeotgunnyo [ta.tɕʰʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	다쳤는데 dachyeonneunde [ta.tɕʰʌn.nɯn.de̞]	다쳤는데요 dachyeonneundeyo [ta.tɕʰʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	다쳤더라 dachyeotdeora [ta.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	다쳤더라고 dachyeotdeorago [ta.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	다쳤더라고요 dachyeotdeoragoyo [ta.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	다쳤더냐 dachyeotdeonya [ta.tɕʰʌ.ˀtʌ.nja]	—	다쳤던가 dachyeotdeonga [ta.tɕʰʌ.ˀtʌn.ɡa]	다쳤던가요 dachyeotdeongayo [ta.tɕʰʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	다쳤던지 dachyeotdeonji [ta.tɕʰʌ.ˀtʌn.dʑi]	다쳤던지요 dachyeotdeonjiyo [ta.tɕʰʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	다쳤더구나 dachyeotdeoguna [ta.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	다쳤더구나 dachyeotdeoguna [ta.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	다쳤더군요 dachyeotdeogunnyo [ta.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	다쳤던데 dachyeotdeonde [ta.tɕʰʌ.ˀtʌn.de̞]	다쳤던데요 dachyeotdeondeyo [ta.tɕʰʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	다쳤으리라 dachyeosseurira [ta.tɕʰʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	다쳤으랴 dachyeosseurya [ta.tɕʰʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	다쳤을까 dachyeosseulkka [ta.tɕʰʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	다쳤을까요 dachyeosseulkkayo [ta.tɕʰʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	다쳤지 dachyeotji [ta.tɕʰʌ.ˀtɕi]	다쳤죠 dachyeotjyo [ta.tɕʰʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	다치는 dachineun [ta.tɕʰi.nɯn]	다치던 dachideon [ta.tɕʰi.dʌn]	다칠 dachil [ta.tɕʰiɭ]
Passé	다친 dachin [ta.tɕʰin]	다쳤던 dachyeotdeon [ta.tɕʰʌ.ˀtʌn]	다쳤을 dachyeosseul [ta.tɕʰʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	다치기 dachigi [ta.tɕʰi.ɡi]	다침 dachim [ta.tɕʰim]
Passé	다쳤기 dachyeotgi [ta.tɕʰʌt̚.ˀki]	다쳤음 dachyeosseum [ta.tɕʰʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	다치고 dachigo [ta.tɕʰi.ɡo]	다치니까 dachinikka [ta.tɕʰi.ni.ˀka]	다치다가 dachidaga [ta.tɕʰi.da.ɡa]	다쳐도 dachyeodo [ta.tɕʰʌ.do]	다치면 dachimyeon [ta.tɕʰi.mjʌn]	다쳐서 dachyeoseo [ta.tɕʰʌ.sʌ]	다치지 dachiji [ta.tɕʰi.dʑi]
Passé	다쳤고 dachyeotgo [ta.tɕʰʌt̚.ˀko]	다쳤으니까 dachyeosseunikka [ta.tɕʰʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	다쳤다가 dachyeotdaga [ta.tɕʰʌ.ˀta.ɡa]	다쳤어도 dachyeosseodo [ta.tɕʰʌ.ˀsʌ.do]	다쳤으면 dachyeosseumyeon [ta.tɕʰʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	다쳤지 dachyeotji [ta.tɕʰʌ.ˀtɕi]