Conjugaison:coréen/깨우다

Verbe

Hangeul 깨우다 Prononciation 깨우다 /ˀkɛ.u.ta/ [ˀke̞.u.da] Transcription kkaeuda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 깨우- Thème en -으 깨우- Thème en -아/어 깨워- 깨우어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 깨웠- 깨우었- 깨웠으- 깨우었으- 깨웠어- 깨우었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	깨운다 kkaeunda [ˀke̞.un.da]	깨웁니다 kkaeumnida [ˀke̞.um.ni.da]	깨워 kkaewo [ˀke̞.wʌ]	깨워요 kkaewoyo [ˀke̞.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	깨우느냐 kkaeuneunya [ˀke̞.u.nɯ.nja]	깨웁니까 kkaeumnikka [ˀke̞.um.ni.ˀka]
			—	—	깨우는가 kkaeuneunga [ˀke̞.u.nɯn.ɡa]	깨우는가요 kkaeuneungayo [ˀke̞.u.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	깨우는지 kkaeuneunji [ˀke̞.u.nɯn.dʑi]	깨우는지요 kkaeuneunjiyo [ˀke̞.u.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깨우는구나 kkaeuneunguna [ˀke̞.u.nɯn.ɡu.na]	—	깨우는구나 kkaeuneunguna [ˀke̞.u.nɯn.ɡu.na]	깨우는군요 kkaeuneungunnyo [ˀke̞.u.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깨우는데 kkaeuneunde [ˀke̞.u.nɯn.de̞]	깨우는데요 kkaeuneundeyo [ˀke̞.u.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	깨우더라 kkaeudeora [ˀke̞.u.dʌ.ɾa]	—	깨우더라고 kkaeudeorago [ˀke̞.u.dʌ.ɾa.ɡo]	깨우더라고요 kkaeudeoragoyo [ˀke̞.u.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	깨우더냐 kkaeudeonya [ˀke̞.u.dʌ.nja]	—	깨우던가 kkaeudeonga [ˀke̞.u.dʌn.ɡa]	깨우던가요 kkaeudeongayo [ˀke̞.u.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	깨우던지 kkaeudeonji [ˀke̞.u.dʌn.dʑi]	깨우던지요 kkaeudeonjiyo [ˀke̞.u.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깨우더구나 kkaeudeoguna [ˀke̞.u.dʌ.ɡu.na]	—	깨우더구나 kkaeudeoguna [ˀke̞.u.dʌ.ɡu.na]	깨우더군요 kkaeudeogunnyo [ˀke̞.u.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깨우던데 kkaeudeonde [ˀke̞.u.dʌn.de̞]	깨우던데요 kkaeudeondeyo [ˀke̞.u.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	깨우리라 kkaeurira [ˀke̞.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	깨우랴 kkaeurya [ˀke̞.u.ɾja]	—	깨울까 kkaeulkka [ˀke̞.uɭ.ˀka]	깨울까요 kkaeulkkayo [ˀke̞.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	깨우지 kkaeuji [ˀke̞.u.dʑi]	깨우죠 kkaeujyo [ˀke̞.u.dʑo̞]
	Hortatif		깨우자 kkaeuja [ˀke̞.u.dʑa]	깨웁시다 kkaeupsida [ˀke̞.up.ˀɕi.da]	깨워 kkaewo [ˀke̞.wʌ]	깨워요 kkaewoyo [ˀke̞.wʌ.jo̞]
	Impératif		깨워라 kkaewora [ˀke̞.wʌ.ɾa]	깨우십시오 kkaeusipsio [ˀke̞.u.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		깨우마 kkaeuma [ˀke̞.u.ma]	—	깨울게 kkaeulge [ˀke̞.uɭ.ˀke̞]	깨울게요 kkaeulgeyo [ˀke̞.uɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	깨웠다 kkaewotda [ˀke̞.wʌ.ˀta]	깨웠습니다 kkaewotseumnida [ˀke̞.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	깨웠어 kkaewosseo [ˀke̞.wʌ.ˀsʌ]	깨웠어요 kkaewosseoyo [ˀke̞.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	깨웠느냐 kkaewonneunya [ˀke̞.wʌn.nɯ.nja]	깨웠습니까 kkaewotseumnikka [ˀke̞.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	깨웠는가 kkaewonneunga [ˀke̞.wʌn.nɯn.ɡa]	깨웠는가요 kkaewonneungayo [ˀke̞.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	깨웠는지 kkaewonneunji [ˀke̞.wʌn.nɯn.dʑi]	깨웠는지요 kkaewonneunjiyo [ˀke̞.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깨웠구나 kkaewotguna [ˀke̞.wʌt̚.ˀku.na]	—	깨웠구나 kkaewotguna [ˀke̞.wʌt̚.ˀku.na]	깨웠군요 kkaewotgunnyo [ˀke̞.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깨웠는데 kkaewonneunde [ˀke̞.wʌn.nɯn.de̞]	깨웠는데요 kkaewonneundeyo [ˀke̞.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	깨웠더라 kkaewotdeora [ˀke̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	깨웠더라고 kkaewotdeorago [ˀke̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	깨웠더라고요 kkaewotdeoragoyo [ˀke̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	깨웠더냐 kkaewotdeonya [ˀke̞.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	깨웠던가 kkaewotdeonga [ˀke̞.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	깨웠던가요 kkaewotdeongayo [ˀke̞.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	깨웠던지 kkaewotdeonji [ˀke̞.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	깨웠던지요 kkaewotdeonjiyo [ˀke̞.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깨웠더구나 kkaewotdeoguna [ˀke̞.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	깨웠더구나 kkaewotdeoguna [ˀke̞.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	깨웠더군요 kkaewotdeogunnyo [ˀke̞.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깨웠던데 kkaewotdeonde [ˀke̞.wʌ.ˀtʌn.de̞]	깨웠던데요 kkaewotdeondeyo [ˀke̞.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	깨웠으리라 kkaewosseurira [ˀke̞.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	깨웠으랴 kkaewosseurya [ˀke̞.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	깨웠을까 kkaewosseulkka [ˀke̞.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	깨웠을까요 kkaewosseulkkayo [ˀke̞.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	깨웠지 kkaewotji [ˀke̞.wʌ.ˀtɕi]	깨웠죠 kkaewotjyo [ˀke̞.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	깨우는 kkaeuneun [ˀke̞.u.nɯn]	깨우던 kkaeudeon [ˀke̞.u.dʌn]	깨울 kkaeul [ˀke̞.uɭ]
Passé	깨운 kkaeun [ˀke̞.un]	깨웠던 kkaewotdeon [ˀke̞.wʌ.ˀtʌn]	깨웠을 kkaewosseul [ˀke̞.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	깨우기 kkaeugi [ˀke̞.u.ɡi]	깨움 kkaeum [ˀke̞.um]
Passé	깨웠기 kkaewotgi [ˀke̞.wʌt̚.ˀki]	깨웠음 kkaewosseum [ˀke̞.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	깨우고 kkaeugo [ˀke̞.u.ɡo]	깨우니까 kkaeunikka [ˀke̞.u.ni.ˀka]	깨우다가 kkaeudaga [ˀke̞.u.da.ɡa]	깨워도 kkaewodo [ˀke̞.wʌ.do]	깨우면 kkaeumyeon [ˀke̞.u.mjʌn]	깨워서 kkaewoseo [ˀke̞.wʌ.sʌ]	깨우지 kkaeuji [ˀke̞.u.dʑi]
Passé	깨웠고 kkaewotgo [ˀke̞.wʌt̚.ˀko]	깨웠으니까 kkaewosseunikka [ˀke̞.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	깨웠다가 kkaewotdaga [ˀke̞.wʌ.ˀta.ɡa]	깨웠어도 kkaewosseodo [ˀke̞.wʌ.ˀsʌ.do]	깨웠으면 kkaewosseumyeon [ˀke̞.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	깨웠지 kkaewotji [ˀke̞.wʌ.ˀtɕi]