Conjugaison:coréen/깨다

Verbe

Hangeul 깨다 Prononciation 깨다 /ˀkɛ.ta/ [ˀke̞.da] Transcription kkaeda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 깨- Thème en -으 깨- Thème en -아/어 깨- 깨어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 깼- 깨었- 깼으- 깨었으- 깼어- 깨었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	깬다 kkaenda [ˀke̞n.da]	깹니다 kkaemnida [ˀke̞m.ni.da]	깨 kkae [ˀke̞]	깨요 kkaeyo [ˀke̞.jo̞]
		Interrogatif	깨느냐 kkaeneunya [ˀke̞.nɯ.nja]	깹니까 kkaemnikka [ˀke̞m.ni.ˀka]
			—	—	깨는가 kkaeneunga [ˀke̞.nɯn.ɡa]	깨는가요 kkaeneungayo [ˀke̞.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	깨는지 kkaeneunji [ˀke̞.nɯn.dʑi]	깨는지요 kkaeneunjiyo [ˀke̞.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깨는구나 kkaeneunguna [ˀke̞.nɯn.ɡu.na]	—	깨는구나 kkaeneunguna [ˀke̞.nɯn.ɡu.na]	깨는군요 kkaeneungunnyo [ˀke̞.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깨는데 kkaeneunde [ˀke̞.nɯn.de̞]	깨는데요 kkaeneundeyo [ˀke̞.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	깨더라 kkaedeora [ˀke̞.dʌ.ɾa]	—	깨더라고 kkaedeorago [ˀke̞.dʌ.ɾa.ɡo]	깨더라고요 kkaedeoragoyo [ˀke̞.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	깨더냐 kkaedeonya [ˀke̞.dʌ.nja]	—	깨던가 kkaedeonga [ˀke̞.dʌn.ɡa]	깨던가요 kkaedeongayo [ˀke̞.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	깨던지 kkaedeonji [ˀke̞.dʌn.dʑi]	깨던지요 kkaedeonjiyo [ˀke̞.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깨더구나 kkaedeoguna [ˀke̞.dʌ.ɡu.na]	—	깨더구나 kkaedeoguna [ˀke̞.dʌ.ɡu.na]	깨더군요 kkaedeogunnyo [ˀke̞.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깨던데 kkaedeonde [ˀke̞.dʌn.de̞]	깨던데요 kkaedeondeyo [ˀke̞.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	깨리라 kkaerira [ˀke̞.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	깨랴 kkaerya [ˀke̞.ɾja]	—	깰까 kkaelkka [ˀke̞ɭ.ˀka]	깰까요 kkaelkkayo [ˀke̞ɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	깨지 kkaeji [ˀke̞.dʑi]	깨죠 kkaejyo [ˀke̞.dʑo̞]
	Hortatif		깨자 kkaeja [ˀke̞.dʑa]	깹시다 kkaepsida [ˀke̞p.ˀɕi.da]	깨 kkae [ˀke̞]	깨요 kkaeyo [ˀke̞.jo̞]
	Impératif		깨라 kkaera [ˀke̞.ɾa]	깨십시오 kkaesipsio [ˀke̞.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		깨마 kkaema [ˀke̞.ma]	—	깰게 kkaelge [ˀke̞ɭ.ˀke̞]	깰게요 kkaelgeyo [ˀke̞ɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	깼다 kkaetda [ˀke̞.ˀta]	깼습니다 kkaetseumnida [ˀke̞.ˀsɯm.ni.da]	깼어 kkaesseo [ˀke̞.ˀsʌ]	깼어요 kkaesseoyo [ˀke̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	깼느냐 kkaenneunya [ˀke̞n.nɯ.nja]	깼습니까 kkaetseumnikka [ˀke̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	깼는가 kkaenneunga [ˀke̞n.nɯn.ɡa]	깼는가요 kkaenneungayo [ˀke̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	깼는지 kkaenneunji [ˀke̞n.nɯn.dʑi]	깼는지요 kkaenneunjiyo [ˀke̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깼구나 kkaetguna [ˀke̞t̚.ˀku.na]	—	깼구나 kkaetguna [ˀke̞t̚.ˀku.na]	깼군요 kkaetgunnyo [ˀke̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깼는데 kkaenneunde [ˀke̞n.nɯn.de̞]	깼는데요 kkaenneundeyo [ˀke̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	깼더라 kkaetdeora [ˀke̞.ˀtʌ.ɾa]	—	깼더라고 kkaetdeorago [ˀke̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	깼더라고요 kkaetdeoragoyo [ˀke̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	깼더냐 kkaetdeonya [ˀke̞.ˀtʌ.nja]	—	깼던가 kkaetdeonga [ˀke̞.ˀtʌn.ɡa]	깼던가요 kkaetdeongayo [ˀke̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	깼던지 kkaetdeonji [ˀke̞.ˀtʌn.dʑi]	깼던지요 kkaetdeonjiyo [ˀke̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깼더구나 kkaetdeoguna [ˀke̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	깼더구나 kkaetdeoguna [ˀke̞.ˀtʌ.ɡu.na]	깼더군요 kkaetdeogunnyo [ˀke̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깼던데 kkaetdeonde [ˀke̞.ˀtʌn.de̞]	깼던데요 kkaetdeondeyo [ˀke̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	깼으리라 kkaesseurira [ˀke̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	깼으랴 kkaesseurya [ˀke̞.ˀsɯ.ɾja]	—	깼을까 kkaesseulkka [ˀke̞.ˀsɯɭ.ˀka]	깼을까요 kkaesseulkkayo [ˀke̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	깼지 kkaetji [ˀke̞.ˀtɕi]	깼죠 kkaetjyo [ˀke̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	깨는 kkaeneun [ˀke̞.nɯn]	깨던 kkaedeon [ˀke̞.dʌn]	깰 kkael [ˀke̞ɭ]
Passé	깬 kkaen [ˀke̞n]	깼던 kkaetdeon [ˀke̞.ˀtʌn]	깼을 kkaesseul [ˀke̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	깨기 kkaegi [ˀke̞.ɡi]	깸 kkaem [ˀke̞m]
Passé	깼기 kkaetgi [ˀke̞t̚.ˀki]	깼음 kkaesseum [ˀke̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	깨고 kkaego [ˀke̞.ɡo]	깨니까 kkaenikka [ˀke̞.ni.ˀka]	깨다가 kkaedaga [ˀke̞.da.ɡa]	깨도 kkaedo [ˀke̞.do]	깨면 kkaemyeon [ˀke̞.mjʌn]	깨서 kkaeseo [ˀke̞.sʌ]	깨지 kkaeji [ˀke̞.dʑi]
Passé	깼고 kkaetgo [ˀke̞t̚.ˀko]	깼으니까 kkaesseunikka [ˀke̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	깼다가 kkaetdaga [ˀke̞.ˀta.ɡa]	깼어도 kkaesseodo [ˀke̞.ˀsʌ.do]	깼으면 kkaesseumyeon [ˀke̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	깼지 kkaetji [ˀke̞.ˀtɕi]